0
00:01:39,350 --> 00:01:41,767
روي، مرحبًا، أنا جودي شو.

1
00:01:41,852 --> 00:01:44,061
قلت أن أتصل بك.

2
00:01:44,188 --> 00:01:46,063
اه هاه.

3
00:01:46,190 --> 00:01:48,065
أوه بالتأكيد!

4
00:01:48,192 --> 00:01:52,319
يمكنني أن أتوجه إليك
الآن، إذا كان هذا يعمل.

5
00:01:52,404 --> 00:01:53,487
عظيم.

6
00:02:12,174 --> 00:02:14,082
نعم، وجدتها.

7
00:02:14,176 --> 00:02:15,584
مم-هممم. جودي شو.

8
00:02:15,678 --> 00:02:17,719
الشخص الذي تبحث عنه.

9
00:02:27,690 --> 00:02:30,357
مرحبًا، أنا جودي شو،
هنا لرؤية روي.

10
00:02:30,442 --> 00:02:32,934
مرحبًا جودي.
دعني أحضره لك

11
00:02:33,028 --> 00:02:34,778
روي، جودي هنا.

12
00:02:36,532 --> 00:02:40,942
واو، روي،
هذه المساحة لا تصدق.

13
00:02:41,036 --> 00:02:43,704
ويمكنني أن أفعل ذلك حقًا
أي شيء أريد؟

14
00:02:43,789 --> 00:02:46,081
انظر، أنا لا أحب
للإدارة الدقيقة.

15
00:02:46,167 --> 00:02:49,626
لقد استأجرتك بسبب
يمكنك القيام بهذه المهمة.

16
00:02:49,753 --> 00:02:52,838
علاوة على ذلك، اه، نظرت إلى
موقع الويب الخاص بك،

17
00:02:52,923 --> 00:02:54,289
وهي تتحدث عن نفسها.

18
00:02:54,383 --> 00:02:56,425
وانظر، أنا أعلم
هذا مشروع أكبر

19
00:02:56,510 --> 00:02:58,793
مما أنت عليه
اعتادت، ولكن...

20
00:02:58,888 --> 00:03:01,513
هذا غريب. لقد كنت أبحث
لتعيين مساعد.

21
00:03:01,599 --> 00:03:03,965
يمكن أن يكون هذا
الوقت المناسب للقيام بذلك.

22
00:03:04,059 --> 00:03:06,685
إذن ما رأيك
عنه؟

23
00:03:06,770 --> 00:03:09,137
همم...

24
00:03:09,231 --> 00:03:11,139
أعتقد أنني سوف أعتبر.

25
00:03:11,233 --> 00:03:13,141
شكرا لك، روي،
لهذه الفرصة.

26
00:03:13,235 --> 00:03:15,977
بالطبع. ويمكنك
أظهر تقديرك

27
00:03:16,071 --> 00:03:17,988
من خلال جعل مطعمي
المكان المناسب ليكون.

28
00:03:18,115 --> 00:03:20,741
حسنًا، يمكنني بالتأكيد فعل ذلك.

29
00:03:20,826 --> 00:03:21,909
تمام.

30
00:03:34,131 --> 00:03:35,505
.لا تتحرك

31
00:03:36,717 --> 00:03:38,800
W-ماذا تفعل--
ماذا تريد؟

32
00:03:38,886 --> 00:03:42,170
لنبدأ بمحفظتك،
وسوف ننتقل من هناك.

33
00:03:42,264 --> 00:03:43,972
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

34
00:03:44,058 --> 00:03:45,307
يساعد!

35
00:03:46,310 --> 00:03:47,476
برغي هذا.

36
00:03:48,646 --> 00:03:52,981
يا إلهي. هل أنت بخير؟

37
00:03:53,067 --> 00:03:56,276
نعم، أعتقد ذلك.
أم، أنا لا أعرف.

38
00:03:59,740 --> 00:04:01,156
بلدي ...

39
00:04:01,242 --> 00:04:04,201
قلبي يشعر وكأنه سوف
انفجرت من صدري.

40
00:04:04,328 --> 00:04:06,370
حسنًا، هنا، فقط أنظر إليّ،
انظر إلي.

41
00:04:06,497 --> 00:04:08,914
فقط ركز، حسنًا؟

42
00:04:08,999 --> 00:04:11,375
خذ بعض الأنفاس العميقة.
لطيفة وبطيئة.

43
00:04:11,502 --> 00:04:12,918
داخل وخارج.

44
00:04:13,003 --> 00:04:16,213
هذا كل شيء. أبطئهم.

45
00:04:16,340 --> 00:04:18,131
ها أنت ذا.

46
00:04:21,637 --> 00:04:23,044
لقد التقطت صورة،

47
00:04:23,138 --> 00:04:25,213
ولكن لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
معرفة من هو.

48
00:04:25,307 --> 00:04:27,882
هل تريد استدعاء رجال الشرطة؟

49
00:04:27,977 --> 00:04:30,719
أنا-لم أفهم
نظرة جيدة سواء.

50
00:04:30,813 --> 00:04:33,888
لا أعتقد--
لم يأخذ أي شيء.

51
00:04:33,983 --> 00:04:36,858
الشيء المهم هو
أن شيئا سيئا لم يحدث.

52
00:04:36,944 --> 00:04:39,027
شكرا لك.

53
00:04:41,699 --> 00:04:44,399
على أية حال، حرفياً،
لقد أنقذت حياتي.

54
00:04:44,493 --> 00:04:46,401
أنا لا أعرف حتى اسمك.

55
00:04:46,495 --> 00:04:48,620
إنها ويندي.

56
00:04:48,706 --> 00:04:52,207
شكرا ويندي. أنا جودي.

57
00:04:52,293 --> 00:04:54,209
يسعدني مقابلتك، جودي.

58
00:04:54,295 --> 00:04:55,961
هل أنت مسرور؟

59
00:04:58,215 --> 00:05:00,415
حسنا، أعتقد
سأسمح لك بالذهاب.

60
00:05:00,509 --> 00:05:02,926
أنا متأكد من أنك مشغول جدا.
اعتني بنفسك يا جودي.

61
00:05:03,053 --> 00:05:06,638
انتظر. لا أستطيع السماح لك
فقط ابتعد

62
00:05:06,724 --> 00:05:09,308
دون أن تفعل
شيئا بالنسبة لك.

63
00:05:09,393 --> 00:05:10,934
هل أستطيع على الأقل
أعطيك مكافأة؟

64
00:05:11,061 --> 00:05:14,604
لا، لا، لن أعتبر ذلك.

65
00:05:14,732 --> 00:05:18,025
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أحصل عليك
فنجان من القهوة في وقت ما.

66
00:05:18,110 --> 00:05:19,934
ليس عليك أن تفعل ذلك،
جودي.

67
00:05:20,029 --> 00:05:23,030
لو سمحت. على "أقل تقدير
أستطيع أن أفعل لك "المقياس،

68
00:05:23,115 --> 00:05:24,406
إنها عشرة صلبة.

69
00:05:24,491 --> 00:05:27,826
أريد أن أعرف
الفتاة التي أنقذتني.

70
00:05:27,911 --> 00:05:29,119
بالتأكيد، لماذا لا؟

71
00:05:29,246 --> 00:05:31,538
عظيم. خذ رقمي.

72
00:05:31,623 --> 00:05:34,541
- تمام.
- إذن إنها جودي شو...

73
00:05:36,587 --> 00:05:38,962
جو، لقد كان لديك
جحيم واحد في اليوم.

74
00:05:39,089 --> 00:05:43,050
أولاً، عرض عمل كبير،
ثم بعض الزحف أكواب تقريبا لك؟

75
00:05:43,135 --> 00:05:47,763
نعم. لا يزال بإمكاني الشعور بالسكين
ضد رقبتي.

76
00:05:47,848 --> 00:05:51,141
أقسم، لمدة دقيقة،
اعتقدت حقا أن هذا هو عليه.

77
00:05:51,268 --> 00:05:53,968
أتمنى لو كنت هناك
لمساعدتك يا عزيزي.

78
00:05:54,063 --> 00:05:56,188
الحمد لله
كانت تلك الفتاة ويندي.

79
00:05:56,273 --> 00:05:59,808
سأأخذها لتناول القهوة
غدا، قل شكرا لك.

80
00:05:59,902 --> 00:06:02,027
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

81
00:06:02,112 --> 00:06:03,445
لا مشكلة.

82
00:06:03,530 --> 00:06:07,816
إذن ما الأمر مع النزهة؟
على أية حال؟

83
00:06:07,910 --> 00:06:09,201
إنه ليس غداءنا النموذجي

84
00:06:09,286 --> 00:06:10,652
أحتاج إلى مناسبة خاصة

85
00:06:10,746 --> 00:06:13,413
لتناول وجبة خاصة
مع فتاتي؟

86
00:06:13,499 --> 00:06:16,583
أحضرت لنا
زجاجة من الشمبانيا.

87
00:06:16,668 --> 00:06:18,126
انتظر.

88
00:06:20,631 --> 00:06:21,797
يا إلهي.

89
00:06:21,882 --> 00:06:24,674
انتظر، ما هذا؟

90
00:06:24,802 --> 00:06:27,177
يا إلهي.

91
00:06:30,265 --> 00:06:34,142
جودي شو، أنا أحبك.
هل تحبني؟

92
00:06:34,228 --> 00:06:35,560
أفعل.

93
00:06:35,646 --> 00:06:37,354
هذا يقودني
إلى سؤالي التالي--

94
00:06:37,481 --> 00:06:39,514
نعم سأتزوجك!

95
00:06:41,276 --> 00:06:43,693
أنا أحبه. شكرًا لك.

96
00:06:48,033 --> 00:06:49,032
رائع.

97
00:06:49,159 --> 00:06:51,493
اليوم هو حقا
واحد للكتب، هاه؟

98
00:06:51,578 --> 00:06:52,869
نعم.

99
00:06:52,996 --> 00:06:55,872
انتظر، فهل هذا يعني، أم...

100
00:06:55,999 --> 00:06:59,459
يمكننا أخيرا التحرك معا؟

101
00:06:59,545 --> 00:07:02,546
أنت تعرف كيف يشعر والدي
حول هذا الشيء الذي يعيش في الخطيئة.

102
00:07:02,673 --> 00:07:05,841
لا أريد أن أزعجهم الآن

103
00:07:09,513 --> 00:07:12,547
مهلا، سوف نكون متزوجين
قريبا بما فيه الكفاية،

104
00:07:12,641 --> 00:07:14,724
وكل هذا لن يحدث
المسألة بعد الآن.

105
00:07:14,852 --> 00:07:15,976
متى؟

106
00:07:18,397 --> 00:07:20,397
قريباً.

107
00:07:20,524 --> 00:07:23,057
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
أنك تريد فقط التمسك بها

108
00:07:23,152 --> 00:07:25,226
إلى القليل جدًا
من العزوبية الخاص بك.

109
00:07:25,320 --> 00:07:28,488
ربما مجرد قطعة من الجبن.

110
00:07:28,574 --> 00:07:30,157
ولكن أنا كل شيء لك.

111
00:07:40,711 --> 00:07:44,629
حسنا، نحن جميعا يبتسمون اليوم.
سعيد لرؤيته.

112
00:07:44,715 --> 00:07:46,748
هل هناك أي شيء جديد يحدث؟

113
00:07:46,842 --> 00:07:48,800
لقد اتصلت بها.

114
00:07:48,886 --> 00:07:50,385
فعلت؟

115
00:07:50,471 --> 00:07:51,753
فعلتُ.

116
00:07:51,847 --> 00:07:53,805
حسنا، هذا عظيم، ويندي!

117
00:07:53,891 --> 00:07:56,224
هذا واحد من الأشياء
لقد كنا نعمل من أجل.

118
00:07:56,310 --> 00:07:59,936
الآن، أم، آمل أنك تدير
توقعاتك.

119
00:08:00,063 --> 00:08:01,771
هذه ليست حالة نموذجية.

120
00:08:01,899 --> 00:08:03,773
لا تقلق يا دكتور فاربر.

121
00:08:03,901 --> 00:08:06,401
لا يمكن أن يكون قد ذهب
أي أفضل.

122
00:08:06,487 --> 00:08:08,403
في الواقع، أنا أشعر
جيدة جدًا هذه الأيام،

123
00:08:08,489 --> 00:08:10,155
لا أعتقد أنني بحاجة
لرؤيتك بعد الآن.

124
00:08:10,240 --> 00:08:13,033
لكنني ممتن للغاية
لجميع مساعدتكم.

125
00:08:13,118 --> 00:08:17,287
ويندي، لا يمكنك التوقف فقط
العلاج الخاص بك لمجرد نزوة.

126
00:08:17,414 --> 00:08:19,280
الآن، في بعض الأحيان نفكر
نحن جميعا أفضل

127
00:08:19,374 --> 00:08:21,500
عندما لا يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

128
00:08:21,585 --> 00:08:23,251
وأحيانا نحن كذلك.

129
00:08:23,337 --> 00:08:25,795
ولكن شكرا مرة أخرى، دكتور فاربر.
أعني ذلك.

130
00:08:25,923 --> 00:08:27,547
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

131
00:08:29,885 --> 00:08:31,593
ربما أستطيع أن أطمئن عليك لاحقا

132
00:08:37,809 --> 00:08:41,469
مستحيل! كل هذا حدث
في يوم واحد؟

133
00:08:41,563 --> 00:08:44,314
نعم. أم، عرض عمل

134
00:08:44,441 --> 00:08:46,733
تليها بسرعة
طعنة قريبة،

135
00:08:46,818 --> 00:08:49,402
قريبا الانتهاء منه
مع الخطوبة.

136
00:08:49,488 --> 00:08:54,824
حسنا، ومن هي هذه الفتاة
من أنقذك في موقف السيارات؟

137
00:08:54,952 --> 00:08:57,285
اسمها ويندي ريتشاردز.

138
00:08:57,371 --> 00:08:59,988
سأأخذها لتناول القهوة
غدا أن أشكرها بشكل صحيح.

139
00:09:00,082 --> 00:09:03,959
مهلا، كل هذا مجرد جنون.

140
00:09:04,044 --> 00:09:06,002
لا أستطيع أن أصدق
أنت ستتزوج.

141
00:09:06,129 --> 00:09:08,496
أنا سعيد من أجلك.

142
00:09:08,590 --> 00:09:10,507
لذلك يا رفاق لم تفعلوا ذلك
تحديد موعد حتى الآن؟

143
00:09:10,634 --> 00:09:12,834
سنلعبها عن طريق الأذن.

144
00:09:12,928 --> 00:09:16,513
همم. تقصد أنه اشترى الخاتم
لشراء بعض الوقت.

145
00:09:16,640 --> 00:09:18,557
مهلا، اعتقدت أنك تحب إريك.

146
00:09:18,642 --> 00:09:21,851
أفعل. انها مجرد،
أنت على علم

147
00:09:21,979 --> 00:09:24,512
أنك تتركني هنا
كل وحده، أليس كذلك؟

148
00:09:24,606 --> 00:09:26,106
مونيكا...

149
00:09:26,191 --> 00:09:27,682
ماذا تريد مني أن أقول؟

150
00:09:27,776 --> 00:09:29,851
شريكي في الجريمة
يسير بشكل شرعي.

151
00:09:29,945 --> 00:09:33,780
سأكون حزينًا إلى هذا الحد،
فتاة بلا أصدقاء

152
00:09:33,865 --> 00:09:35,740
تجلس بنفسها
في نهاية الشريط.

153
00:09:35,826 --> 00:09:38,159
هيا،
لديك أصدقاء آخرين.

154
00:09:38,245 --> 00:09:41,830
ونحن نفعل أشياء أخرى
إلى جانب الذهاب إلى الحانات.

155
00:09:41,915 --> 00:09:43,206
نعم.

156
00:09:46,295 --> 00:09:48,420
أذرع مطوية، حقاً؟

157
00:09:48,505 --> 00:09:50,714
لا أعرف.
أنا فظيعة، أليس كذلك؟

158
00:09:50,841 --> 00:09:53,800
أنا سعيد من أجلك،
أقسم.

159
00:09:53,885 --> 00:09:55,969
بالطبع هذا يعني
سيتعين علينا أن نقتطع

160
00:09:56,054 --> 00:09:58,471
بعض الوقت جودي مونيكا
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

161
00:10:01,852 --> 00:10:04,352
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

162
00:10:04,438 --> 00:10:05,887
لا شئ.

163
00:10:05,981 --> 00:10:08,106
أنا فقط قلقة قليلا
عن هذه الوظيفة التي توليتها.

164
00:10:08,191 --> 00:10:10,058
إنه مجرد مطعم.

165
00:10:10,152 --> 00:10:13,361
العثور على بعض الجداول أنيق،
رش بعض الطلاء على الجدران.

166
00:10:13,447 --> 00:10:15,947
كما تعلمون، عدد قليل من مقاعد البار.
أنا لا أرى الصفقة الكبيرة.

167
00:10:16,033 --> 00:10:17,616
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

168
00:10:17,701 --> 00:10:19,784
جودي، أنت رائع
في ما تفعله.

169
00:10:19,870 --> 00:10:21,286
سوف تقوم بتدميرها.

170
00:10:21,371 --> 00:10:25,540
نعم، هذا نوعا ما
ما أنا قلق بشأنه.

171
00:10:28,670 --> 00:10:30,253
أي شخص في المنزل!

172
00:10:31,548 --> 00:10:34,215
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

173
00:10:34,301 --> 00:10:35,467
كان عندي لقاء قريب

174
00:10:35,552 --> 00:10:38,419
هكذا اعتقدت
سأفاجئ خطيبتي

175
00:10:38,513 --> 00:10:40,088
مع القليل من المودة الزهرية.

176
00:10:40,182 --> 00:10:42,557
- كم هو بكالوريوس جدا منك.
- كنت أعتقد ذلك.

177
00:10:42,643 --> 00:10:44,184
أنت لطيف جدا.

178
00:10:44,269 --> 00:10:45,935
فكيف تسير الأمور؟

179
00:10:46,063 --> 00:10:47,595
أم، انها ليست حقا.

180
00:10:47,689 --> 00:10:50,765
أحاول العثور على أي شيء
الذي يلهمني،

181
00:10:50,859 --> 00:10:51,983
وحتى الآن لا شيء.

182
00:10:52,069 --> 00:10:53,943
هل تعتقد
أنا في فوق رأسي؟

183
00:10:54,071 --> 00:10:55,937
ربما أنت فقط
جائع قليلا.

184
00:10:56,031 --> 00:10:57,322
مم، نعم.

185
00:10:57,407 --> 00:11:00,608
في الواقع، أنا لم آكل اليوم.
تريد شيئا؟

186
00:11:00,702 --> 00:11:02,869
أستطيع أن آكل قليلا.

187
00:11:02,954 --> 00:11:04,445
حسنا، لعبت بشكل جيد.

188
00:11:04,539 --> 00:11:05,997
يجب أن يكون الأمر كذلك
سريع، رغم ذلك.

189
00:11:06,083 --> 00:11:08,116
سأقابل ويندي لتناول القهوة
في ساعة واحدة.

190
00:11:08,210 --> 00:11:10,377
السامري الصالح .
لقد نسيت تقريبا.

191
00:11:10,462 --> 00:11:12,587
مم-هممم.

192
00:11:14,091 --> 00:11:16,549
مهلا، يجب أن آخذ هذا.
إنها مكالمة عمل.

193
00:11:19,262 --> 00:11:21,846
قلت لك ألا تتصل بي.

194
00:11:21,932 --> 00:11:24,307
كنت سأتصل بك.

195
00:11:24,434 --> 00:11:26,976
إنها في الغرفة الأخرى
الآن.

196
00:11:29,439 --> 00:11:31,815
نعم، نعم، مازلنا مستمرين
لهذه الليلة.

197
00:11:33,568 --> 00:11:35,985
أنا أفتقدك أيضا، عزيزي.

198
00:11:42,619 --> 00:11:45,161
ط ط ط. شكرا مرة أخرى
من أجل القهوة يا جودي.

199
00:11:45,288 --> 00:11:46,371
هذا المكان رائع.

200
00:11:46,456 --> 00:11:48,990
أوه، من فضلك.
لا يزال ليس لدي أي فكرة

201
00:11:49,084 --> 00:11:50,992
كيف سأشكرك بما فيه الكفاية
ليوم أمس.

202
00:11:51,086 --> 00:11:53,545
انها باردة.
لقد كانت مجرد واحدة من هؤلاء

203
00:11:53,630 --> 00:11:55,672
المكان المناسب، الوقت المناسب
الأشياء.

204
00:11:55,799 --> 00:11:59,259
مهلا، أليس هناك
بعض المثل القديم

205
00:11:59,344 --> 00:12:01,335
عن إنقاذ حياة شخص ما؟

206
00:12:01,430 --> 00:12:03,138
نعم، هناك بالتأكيد.

207
00:12:03,223 --> 00:12:05,181
تقول أنه إذا كنت
إنقاذ حياة شخص ما،

208
00:12:05,308 --> 00:12:07,308
وتصبح أنت المسؤول عنها،

209
00:12:07,394 --> 00:12:11,563
مثل لديك التزام ل
اعتني بهذا الشخص إلى الأبد.

210
00:12:11,648 --> 00:12:14,015
أنا أحب تلك الأقوال القديمة.

211
00:12:14,109 --> 00:12:17,518
إذن، اه،
هل أنت من هنا؟

212
00:12:17,612 --> 00:12:18,853
لا، أنا من ولاية أوريغون،

213
00:12:18,947 --> 00:12:21,698
لكني حصلت للتو على شقة هنا
قبل بضعة أسابيع.

214
00:12:21,825 --> 00:12:23,199
توفيت أمي مؤخرا.

215
00:12:23,326 --> 00:12:25,193
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

216
00:12:25,287 --> 00:12:27,996
شكرًا. وكانت تحارب السرطان
لفترة طويلة.

217
00:12:28,081 --> 00:12:30,415
لقد اعتنيت بها بينما كنت كذلك
حصولي على درجة البكالوريوس،

218
00:12:30,500 --> 00:12:33,877
ولكن عندما مرت
كان علي فقط الخروج من هناك.

219
00:12:34,004 --> 00:12:35,962
موقع جديد، منظور جديد.

220
00:12:43,513 --> 00:12:44,879
هل كل شيء على ما يرام؟

221
00:12:44,973 --> 00:12:47,098
أوه، نعم، كل شيء على ما يرام.

222
00:12:47,184 --> 00:12:48,883
هل كان ذلك خطيبك؟

223
00:12:48,977 --> 00:12:51,895
لا، لا، هذا كان العميل الجديد،
في الواقع.

224
00:12:52,022 --> 00:12:54,055
كيف عرفت
كان لدي خطيب؟

225
00:12:54,149 --> 00:12:56,191
إنه مكتوب
في جميع أنحاء إصبعك.

226
00:12:56,276 --> 00:12:57,892
أوه!

227
00:12:57,986 --> 00:13:01,321
آسف. إنه، اه،
انها لا تزال جديدة جدا.

228
00:13:03,200 --> 00:13:06,117
إذن، عميل جديد.
ماذا تفعل؟

229
00:13:06,203 --> 00:13:08,236
لدي صغير
أعمال التصميم الداخلي.

230
00:13:08,330 --> 00:13:09,788
أوه، هذا مضحك جدا.

231
00:13:09,873 --> 00:13:12,907
عملت والدتي في الداخل
التصميم قبل أن تمرض.

232
00:13:13,001 --> 00:13:15,084
إذن أي نوع من المشاريع
هل تعمل على؟

233
00:13:15,212 --> 00:13:17,003
مساحات أصغر في الغالب.

234
00:13:17,088 --> 00:13:19,247
لقد حصلت للتو على أول طلب لي
مطعم، على الرغم من ذلك.

235
00:13:19,341 --> 00:13:21,916
تهانينا.
هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح.

236
00:13:22,010 --> 00:13:26,721
مم-هممم، إنه كذلك.
إنه بالتأكيد كثير.

237
00:13:26,807 --> 00:13:28,422
إذن ماذا عنك؟

238
00:13:28,517 --> 00:13:32,101
حسنًا، لقد انتقلت للتو إلى هنا،
لذلك لا أزال أبحث عن عمل،

239
00:13:32,229 --> 00:13:33,645
لكني بحاجة إلى ذلك
البدء في البحث بجدية أكبر.

240
00:13:33,730 --> 00:13:35,814
الأشهر القليلة المقبلة
سوف تصبح ضيقة جدا.

241
00:13:35,899 --> 00:13:39,067
آخر وظيفتي الحقيقية كانت المساعدة
أمي مع التصميم الداخلي.

242
00:13:39,152 --> 00:13:40,777
أوه نعم؟ هل أحببتها؟

243
00:13:40,904 --> 00:13:43,154
لقد كان كثيرًا
العمل الإداري،

244
00:13:43,240 --> 00:13:46,107
ولكن نعم، فعلت حقا.

245
00:13:46,201 --> 00:13:50,245
الآن أعرف كيف سأفعل
رد الجميل.

246
00:13:50,330 --> 00:13:51,779
تعال للعمل بالنسبة لي.

247
00:13:51,873 --> 00:13:54,115
ما الذي تتحدث عنه؟

248
00:13:54,209 --> 00:13:56,459
هذا المطعم هو الأكبر
لقد كان العميل من أي وقت مضى.

249
00:13:56,586 --> 00:13:58,753
كنت أتطلع للاستئجار
مساعد.

250
00:13:58,839 --> 00:14:01,289
لديك الخبرة، لذا...

251
00:14:01,383 --> 00:14:03,124
لكنك لا تعرفني حتى.

252
00:14:03,218 --> 00:14:07,345
اه، ويندي، لقد أنقذت حياتي.
ماذا أحتاج أن أعرف؟

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,889
سأحتاج إلى مرجع،
بالطبع،

254
00:14:09,975 --> 00:14:13,017
ولكن إذا كنت مهتما،
كل شيء لك.

255
00:14:13,103 --> 00:14:16,396
أنا أعتبر. شكرًا لك!
لا استطيع الانتظار للبدء!

256
00:14:16,481 --> 00:14:17,605
أنا أيضاً!

257
00:14:18,650 --> 00:14:20,191
هتافات.

258
00:14:30,495 --> 00:14:32,036
لا تتسلل علي
مثل هذا.

259
00:14:32,122 --> 00:14:34,956
هذا ما أنت
استأجرتني من أجل ذلك، أليس كذلك؟

260
00:14:36,459 --> 00:14:38,626
فكيف كان حالي؟
مخيف بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

261
00:14:38,712 --> 00:14:41,713
أولا، خلع غطاء محرك السيارة
والنظارات الشمسية.

262
00:14:41,798 --> 00:14:44,165
علينا أن نكون حذرين.

263
00:14:44,259 --> 00:14:46,551
ونعم، نجحت.

264
00:14:46,636 --> 00:14:49,345
هذا صحيح،
مثل سحر لعنة، فعلت.

265
00:14:49,472 --> 00:14:51,672
تلك الفتاة كانت
تهتز مثل ورقة الشجر،

266
00:14:51,766 --> 00:14:54,392
على الرغم من أنها كانت في
لا يوجد خطر حقيقي،

267
00:14:54,477 --> 00:14:55,810
باستثناء ربما منك.

268
00:14:55,896 --> 00:14:57,687
هناك ألف إضافية
هناك.

269
00:14:57,814 --> 00:15:00,273
أوه نعم؟ لماذا؟

270
00:15:00,358 --> 00:15:03,517
لأن هناك شيء آخر
سأجعلك تفعل من أجلي.

271
00:15:03,612 --> 00:15:05,403
نعم؟ ما هذا؟

272
00:15:10,994 --> 00:15:13,036
دكتور فاربر،
لماذا تتصل بي؟

273
00:15:13,163 --> 00:15:14,621
ألم أخبرك أنني سأفعل؟

274
00:15:14,706 --> 00:15:16,706
ولم أخبرك
أنا أفضل الآن؟

275
00:15:16,833 --> 00:15:18,532
نعم، أنت تشعر بتحسن،
بالتأكيد،

276
00:15:18,627 --> 00:15:21,202
ولكن هذا ليس بالضرورة
يعني أنك.

277
00:15:21,296 --> 00:15:23,537
حسناً، لقد تناولت القهوة للتو
معها،

278
00:15:23,632 --> 00:15:25,965
وكان رائعا.

279
00:15:26,051 --> 00:15:30,211
أفهم أنك أخيرًا
الحصول على بعض الإغلاق هنا،

280
00:15:30,305 --> 00:15:32,680
وأنا سعيد جدًا من أجلك،

281
00:15:32,766 --> 00:15:35,216
ولكن لا يزال لدينا
بعض الأعمال للقيام بها،

282
00:15:35,310 --> 00:15:36,851
حتى لو كان مجرد
عبر الهاتف.

283
00:15:37,938 --> 00:15:40,021
أنا أهتم بك، ويندي.

284
00:15:41,733 --> 00:15:44,984
انظري، أنت امرأة لطيفة جداً،
دكتور فاربر،

285
00:15:45,070 --> 00:15:49,230
ولكن كما أقول لك باستمرار،
لقد شفيت.

286
00:15:49,324 --> 00:15:51,449
يبدو أنها حصلت
أخدودها مرة أخرى.

287
00:15:51,534 --> 00:15:53,701
البدء في.

288
00:15:53,787 --> 00:15:55,453
حقا هو
طن من العمل، على أية حال.

289
00:15:55,538 --> 00:15:57,571
ألم تقل أنك ستوظف
مساعد أو شيء من هذا؟

290
00:15:57,666 --> 00:16:01,334
لقد فعلت ذلك للتو، في الواقع.
لقد استأجرت ويندي.

291
00:16:01,419 --> 00:16:05,630
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- نعم، بالطبع أنا. ولم لا؟

292
00:16:05,715 --> 00:16:08,800
كنت جالسا للتو
لتناول القهوة معها أمس.

293
00:16:08,885 --> 00:16:10,343
ما اسمها مرة أخرى؟

294
00:16:10,428 --> 00:16:11,678
ويندي ريتشاردز.

295
00:16:11,763 --> 00:16:13,587
ولقد عرضت عليها للتو وظيفة
مثل هذا.

296
00:16:13,682 --> 00:16:16,424
هل فكرت في الحصول عليها
في منزلك كل يوم؟

297
00:16:16,518 --> 00:16:19,477
أنا أعلم، أنا أسمعك.
إنها في الأساس غريبة.

298
00:16:19,562 --> 00:16:21,646
جو، إنها ليست كذلك في الأساس
شخص غريب.

299
00:16:21,731 --> 00:16:23,231
إنها غريبة.

300
00:16:23,316 --> 00:16:25,933
يستريح. كنت على وشك
للاطمئنان على مرجعيتها.

301
00:16:26,027 --> 00:16:28,528
وإذا لم ينجح الأمر،
لا ينجح الأمر.

302
00:16:28,613 --> 00:16:31,698
انظر، لقد عرضت عليها
الوظيفة، حسنا؟

303
00:16:31,783 --> 00:16:34,942
لم يكن الأمر كذلك
طلبت مني ذلك.

304
00:16:35,036 --> 00:16:37,328
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

305
00:16:37,414 --> 00:16:40,164
هل قمت حتى بالتحقق
إذا كانت تستطيع القيام بهذه المهمة؟

306
00:16:40,250 --> 00:16:42,125
نعم، أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك.

307
00:16:42,252 --> 00:16:44,502
وفي كلتا الحالتين، أنا على استعداد
لرمي النرد.

308
00:16:44,587 --> 00:16:48,006
لا تقلق يا عزيزي.
لدي شعور جيد عنها.

309
00:16:48,091 --> 00:16:51,926
إذا قلت ذلك.
العشاء في المطبخ.

310
00:16:59,227 --> 00:17:01,853
مرحبا، اسمي جودي.
لقد أعطيت هذا الرقم

311
00:17:01,938 --> 00:17:05,806
للتحقق من مرجع ل
شخص أبحث عن توظيفه.

312
00:17:05,900 --> 00:17:07,984
اه هاه.

313
00:17:08,111 --> 00:17:10,403
نعم اسمها هو
ويندي ريتشاردز.

314
00:17:10,488 --> 00:17:11,988
عملت في
شركة التصميم الداخلي الخاصة بك.

315
00:17:12,115 --> 00:17:13,573
أعتقد أن والدتها فعلت ذلك أيضًا.

316
00:17:13,658 --> 00:17:15,992
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني عنها؟

317
00:17:16,119 --> 00:17:18,161
نعم، كانت
موظف ممتاز.

318
00:17:18,288 --> 00:17:20,163
بصراحة، واحدة من الأفضل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

319
00:17:20,290 --> 00:17:23,332
تلك المرأة الشابة يمكن أن تكتشف
مشكلة من على بعد ميل.

320
00:17:23,460 --> 00:17:25,585
آسف حقا لرؤيتها تذهب.

321
00:17:25,670 --> 00:17:29,663
حسنا، شكرا لك. هذا بالضبط
ما أردت أن أسمع.

322
00:17:29,758 --> 00:17:31,841
حسنا، شكرا. نعم وداعا.

323
00:17:31,968 --> 00:17:33,176
يعتني.

324
00:18:02,082 --> 00:18:04,248
حسنا، هذا هو.

325
00:18:06,336 --> 00:18:07,752
رائع.

326
00:18:07,837 --> 00:18:11,705
أنا أحب مكتبك، جودي.

327
00:18:11,800 --> 00:18:14,425
أنا أفهم تماما
لماذا تفعل ما تفعله.

328
00:18:16,012 --> 00:18:18,054
إذن هذه هي السيدة الشابة
الذي أنقذ فتاتي.

329
00:18:18,181 --> 00:18:20,381
اه، هذه هي.

330
00:18:20,475 --> 00:18:21,382
أنا إريك.

331
00:18:21,476 --> 00:18:23,893
ويندي. سعدت بلقائك يا إريك.

332
00:18:24,020 --> 00:18:25,853
من دواعي سروري.

333
00:18:25,939 --> 00:18:28,272
حسنًا، يجب أن أعود
إلى المكتب

334
00:18:28,358 --> 00:18:30,558
قبل هذه المدينة بأكملها
النظام القانوني ينهار.

335
00:18:30,652 --> 00:18:32,860
- حسنًا، اتصل بي لاحقًا.
- تمام.

336
00:18:38,576 --> 00:18:41,452
- إنه، اه، ساحر للغاية.
- هو بالتأكيد.

337
00:18:41,538 --> 00:18:44,789
ولا يمانع في ذلك
شخص جديد في منزله؟

338
00:18:44,874 --> 00:18:46,791
أوه، لا،
إريك لا يعيش هنا.

339
00:18:46,876 --> 00:18:49,243
أوه. لقد افترضت فقط أنه فعل.

340
00:18:49,337 --> 00:18:51,379
حسنًا ، سأكون مهتمًا بالحياة
معاً قبل أن نتزوج

341
00:18:51,464 --> 00:18:54,382
لكنه يريد الانتظار حتى نحن
اجعل الأمر برمته رسميًا.

342
00:18:54,467 --> 00:18:58,419
لذلك أنت لا تخاف أبدا،
العيش هنا وحدك؟

343
00:18:58,513 --> 00:19:02,223
ليس حقيقيًا.
إنه حي جيد.

344
00:19:02,308 --> 00:19:04,758
وهو هنا حقًا
الكثير من الوقت،

345
00:19:04,853 --> 00:19:07,428
كما يمكنك أن تقول
من كل حماقاته العشوائية

346
00:19:07,522 --> 00:19:09,188
أنه يترك ملقاة حوله،

347
00:19:09,274 --> 00:19:13,317
وجميع أموره القانونية،
ونوادي الجولف الخاصة به.

348
00:19:14,571 --> 00:19:16,112
الكثير من الفوضى.

349
00:19:16,239 --> 00:19:17,938
ما هذا؟

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,440
أوه، لا شيء.

351
00:19:19,534 --> 00:19:23,244
إذن، هل يجب أن نبدأ؟

352
00:19:23,329 --> 00:19:24,620
نعم.

353
00:19:24,747 --> 00:19:26,873
مهلا، أنت تعرف

354
00:19:26,958 --> 00:19:29,500
نحن ستعمل مسمار هذا المشروع
صعودا وهبوطا، أليس كذلك؟

355
00:19:29,586 --> 00:19:32,453
تبدو واثقًا للغاية
عندما تقول ذلك.

356
00:19:32,547 --> 00:19:35,256
ويجب أن تكون كذلك.
هيا، قل ذلك معي.

357
00:19:35,341 --> 00:19:39,293
نحن ستعمل مسمار هذا المشروع
صعودا وهبوطا!

358
00:19:39,387 --> 00:19:40,970
اللعنة على حق، نحن كذلك.

359
00:19:41,097 --> 00:19:43,806
- تعال.
- عظيم.

360
00:19:43,933 --> 00:19:47,018
اسمحوا لي أن تظهر لك أين
سأبدأ مع اليوم.

361
00:19:48,062 --> 00:19:49,803
مرحبًا.

362
00:19:49,898 --> 00:19:53,474
جودي هل أنت هنا؟

363
00:19:53,568 --> 00:19:56,444
أنت تعرف ما قد يكون
فكرة جيدة؟

364
00:19:56,529 --> 00:19:58,979
ماذا لو خرجنا و
وجدت فنانًا محليًا أو اثنين

365
00:19:59,073 --> 00:20:01,449
- وعرض أعمالهم.
- من ذاك؟

366
00:20:01,534 --> 00:20:04,652
من شأنه أن يظهر الفخر
في بلدتنا،

367
00:20:04,746 --> 00:20:06,746
تطوير شعور حقيقي
المجتمع في المكان .

368
00:20:06,831 --> 00:20:08,831
ولا يمكنك الشراء
هذا النوع من الشيء يمكنك؟

369
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
- هذه فكرة رائعة.
- أهلاً.

370
00:20:11,127 --> 00:20:14,462
مهلا، مونيكا!
لم أسمعك تدخل.

371
00:20:14,547 --> 00:20:16,214
ومن هذا؟

372
00:20:16,299 --> 00:20:17,298
أنا ويندي.

373
00:20:17,383 --> 00:20:18,841
أوه، أنت المنقذ.

374
00:20:18,968 --> 00:20:20,760
شكرا للمساعدة
أفضل صديق لي.

375
00:20:20,845 --> 00:20:23,837
وهي أيضًا مساعدتي الجديدة
في مشروع المطعم.

376
00:20:23,932 --> 00:20:26,057
حقًا؟

377
00:20:26,142 --> 00:20:28,142
أم، حسنا، تهانينا.

378
00:20:28,228 --> 00:20:31,020
لذلك ربما تستطيع ذلك
اضغط باستمرار على الحصن

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,980
بينما نذهب للاستيلاء
غداء سريع؟

380
00:20:33,066 --> 00:20:35,441
إنها مرحب بها للانضمام،
بالطبع.

381
00:20:35,526 --> 00:20:36,651
ماذا تعتقد؟

382
00:20:36,736 --> 00:20:38,569
هذا يبدو وكأنه متعة،

383
00:20:38,655 --> 00:20:40,363
لكننا نوعا ما
على لفة هنا.

384
00:20:40,490 --> 00:20:43,023
قد يكون من الصعب الحصول على الطاقة
النسخ الاحتياطي بعد تناول وجبة كبيرة.

385
00:20:43,117 --> 00:20:44,367
نعم، كما تعلمون، إنها على حق.

386
00:20:44,494 --> 00:20:46,702
أنا آسف، مونيكا.
مرة أخرى حسنا؟

387
00:20:46,829 --> 00:20:48,704
أم، نعم، هذا جيد.

388
00:20:48,831 --> 00:20:51,207
أعتقد أنني سأخرج
من طريقك ثم.

389
00:20:51,334 --> 00:20:52,700
سأخرجك.

390
00:20:52,794 --> 00:20:54,627
كان من الرائع مقابلتك،
مونيكا.

391
00:20:54,712 --> 00:20:56,254
نفس.

392
00:21:01,844 --> 00:21:06,931
أليس هو سريع قليلا
لتوظيف شخص التقيت به للتو؟

393
00:21:07,016 --> 00:21:10,059
ربما، ولكن، كما تعلمون،
وكانت بحاجة إلى وظيفة،

394
00:21:10,186 --> 00:21:13,062
و لو لم يكن لها
ربما لا أكون هنا الآن على الإطلاق.

395
00:21:13,189 --> 00:21:15,690
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

396
00:21:15,775 --> 00:21:17,275
حسنا، لدينا ببساطة
للاحتفال

397
00:21:17,360 --> 00:21:20,444
أنت لا تتعرض للطعن
من قبل سارق مجنون.

398
00:21:20,530 --> 00:21:22,029
ساعة سعيدة، الخميس؟

399
00:21:22,115 --> 00:21:23,990
أنا حقا ينبغي أن يكون
التواء إلى أسفل.

400
00:21:24,075 --> 00:21:27,243
ولكن أعتقد أن ليلة صغيرة في الخارج
لن يضر.

401
00:21:27,370 --> 00:21:28,494
مجرد مشروب أو اثنين.

402
00:21:28,579 --> 00:21:30,746
ستكون أعمال شغب، أعدك.

403
00:21:30,873 --> 00:21:33,040
- أتصل بك في الصباح؟
- بالتأكيد.

404
00:21:55,273 --> 00:21:56,430
- هل تعتقد؟
- نعم.

405
00:21:56,524 --> 00:21:58,816
تمام.

406
00:22:00,028 --> 00:22:01,485
ثانية واحدة.

407
00:22:02,405 --> 00:22:04,030
إريك، مهلا، ما الأمر؟

408
00:22:04,115 --> 00:22:06,782
انتهيت للتو من بعض الملخصات.
على وشك تناول وجبة غداء متأخرة.

409
00:22:06,909 --> 00:22:08,609
على أية حال، أردت أن أتحقق،

410
00:22:08,703 --> 00:22:10,369
انظر كيف تسير الأمور
مع سوبرجيرل.

411
00:22:10,455 --> 00:22:12,163
أوه حقًا؟ سوبر، في الواقع.

412
00:22:12,248 --> 00:22:14,114
لقد كانت عونا كبيرا
حتى الآن.

413
00:22:14,208 --> 00:22:15,249
عظيم.

414
00:22:15,335 --> 00:22:16,459
سعيد لسماع ذلك.

415
00:22:16,586 --> 00:22:18,127
على أية حال، سأسمح لكما
العودة إلى العمل.

416
00:22:18,254 --> 00:22:20,629
حسنًا. شكرا لك يا عزيزي.
تناول وجبة غداء جيدة.

417
00:22:20,757 --> 00:22:23,049
أنا سوف. أحبك.

418
00:22:23,134 --> 00:22:24,800
أحبك أيضًا.

419
00:22:38,191 --> 00:22:40,358
لكنني لا أفهم
ما تقوله.

420
00:22:40,443 --> 00:22:42,193
كان لدينا صفقة.

421
00:22:42,278 --> 00:22:47,573
نعم! أوه، حسنًا، لا،
ولكن هذا ليس عادلا!

422
00:22:47,658 --> 00:22:50,659
أوه، صحيح، كما أستطيع فقط
تحمل لك أن يأخذك إلى المحكمة.

423
00:22:50,787 --> 00:22:53,654
هذا كل ما لديك
ليقول عن ذلك؟

424
00:22:53,748 --> 00:22:56,332
أتعلم؟
شكرا على لا شيء.

425
00:22:59,170 --> 00:23:01,328
ويندي؟

426
00:23:01,422 --> 00:23:03,172
أنا آسف.
لقد كانت تلك مكالمة شخصية.

427
00:23:03,299 --> 00:23:04,665
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

428
00:23:04,759 --> 00:23:08,135
مهلا ، إذا كان بإمكاني أن آخذ
المكالمات الشخصية، فهل يمكنك ذلك؟

429
00:23:08,221 --> 00:23:11,222
كل شيء بخير؟

430
00:23:11,307 --> 00:23:12,473
نعم.

431
00:23:12,558 --> 00:23:14,007
كل شيء جيد.

432
00:23:14,102 --> 00:23:16,811
لم يبدو ذلك جيدًا،
ناهيك عن كل الخير.

433
00:23:16,896 --> 00:23:18,729
ماذا يحدث هنا؟

434
00:23:18,815 --> 00:23:20,347
أنت تعرف كيف في بعض الأيام

435
00:23:20,441 --> 00:23:24,485
الحياة تقرر فقط رمي
درس جديد في طريقك؟

436
00:23:24,570 --> 00:23:27,780
حسنا، اليوم تعلمت
لعدم القيام أبدا بصفقة المصافحة

437
00:23:27,865 --> 00:23:30,190
على شقة.

438
00:23:30,284 --> 00:23:31,617
أوه.

439
00:23:31,702 --> 00:23:34,370
أوه...

440
00:23:34,497 --> 00:23:37,039
أنا آسف.

441
00:23:37,166 --> 00:23:39,032
لا بأس، لا بأس.

442
00:23:39,127 --> 00:23:42,536
سأكتشف شيئًا ما.

443
00:23:42,630 --> 00:23:44,672
مثل ماذا؟

444
00:23:46,467 --> 00:23:50,377
عندما أفكر في ذلك، سوف تكون
أول من يعرف.

445
00:23:50,471 --> 00:23:54,098
أعتقد فندق
على المدى القصير.

446
00:23:54,183 --> 00:23:56,475
فندق؟

447
00:23:56,561 --> 00:23:58,644
سأكون بخير.

448
00:24:00,314 --> 00:24:02,189
حسنًا، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
من ذلك.

449
00:24:02,275 --> 00:24:03,774
عندي غرفة نوم للضيوف

450
00:24:03,860 --> 00:24:06,485
لماذا لا تبقى هنا فقط
حتى تجد مكانا جديدا؟

451
00:24:06,571 --> 00:24:07,895
أنا-لم أستطع.

452
00:24:07,989 --> 00:24:11,073
يمكنك، في الواقع.

453
00:24:11,200 --> 00:24:12,950
افعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

454
00:24:13,035 --> 00:24:15,161
لا أستطيع المخاطرة
فقدان أي أفكار عظيمة

455
00:24:15,246 --> 00:24:17,288
لأن مساعدي
مشغول جدًا بالتشديد

456
00:24:17,373 --> 00:24:20,207
حول المكان الذي ستنام فيه.

457
00:24:20,293 --> 00:24:23,410
شكرا لك جودي.
أولا الوظيفة والآن هذا؟

458
00:24:23,504 --> 00:24:25,746
يا إلهي. انظر، أنا أعلم
وأظل أقول ذلك،

459
00:24:25,840 --> 00:24:29,216
ولكنه في الحقيقة كذلك
أقل ما يمكنني فعله.

460
00:24:31,304 --> 00:24:35,723
حسنًا، ماذا عن أغراضك؟
الأريكة، السرير؟

461
00:24:35,808 --> 00:24:40,311
جاءت الشقة مفروشة.
أنا أسافر خفيفا هذه الأيام.

462
00:24:40,396 --> 00:24:43,481
إنهم يريدون خروجي
بحلول يوم الجمعة، على أية حال.

463
00:24:43,566 --> 00:24:47,935
برغيهم. اذهب واحصل على أغراضك
وإعادته إلى هنا الآن.

464
00:24:48,029 --> 00:24:50,070
جودي، أنت الأفضل!

465
00:24:55,912 --> 00:24:59,288
مهلا، ويندي، هل كنت قادرا على الحصول على
اقتباسات لبلاط الأرضيات؟

466
00:24:59,415 --> 00:25:02,783
أنا متأكد من ذلك. لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني
عليه منذ حوالي نصف ساعة.

467
00:25:02,877 --> 00:25:04,668
شكرا لك، ويندي.
أعني ذلك.

468
00:25:04,754 --> 00:25:06,587
لا أستطيع أن أصدق كم
تمكنت من إنجاز ذلك

469
00:25:06,672 --> 00:25:07,755
في اليوم الأول.

470
00:25:07,840 --> 00:25:09,340
نحن نصنع
فريق جيد جدا، هاه؟

471
00:25:09,425 --> 00:25:11,091
تريد كأساً من النبيذ
للاحتفال؟

472
00:25:11,177 --> 00:25:14,294
أوه، أنا جيد. الكحول
يجعلني متعبا في اليوم التالي.

473
00:25:14,388 --> 00:25:16,555
يمكن أن يكون لها هذا التأثير.

474
00:25:18,309 --> 00:25:23,303
لذلك شكرا مرة أخرى للسماح لي
البقاء هنا لفترة من الوقت.

475
00:25:23,397 --> 00:25:25,639
أعلم أن إريك لا يفعل ذلك
العيش هنا بعد،

476
00:25:25,733 --> 00:25:27,191
ولكن هل أنت متأكد
وقال انه سوف يكون باردا معها؟

477
00:25:27,276 --> 00:25:29,568
يا إلهي،
سيكون بخير.

478
00:25:29,654 --> 00:25:31,144
جودي! أين أنت؟

479
00:25:31,239 --> 00:25:32,905
أوه، مهلا، فاتنة! كنا هنا!

480
00:25:34,283 --> 00:25:36,116
اه، انها لا تزال هنا.

481
00:25:36,202 --> 00:25:37,409
كيف الحال يا سيدات؟

482
00:25:37,495 --> 00:25:40,579
مهلا، يا عزيزي، كنا فقط
نتحدث عنك.

483
00:25:40,665 --> 00:25:43,332
أنتما الإثنان تنتهيان
بعض العمل؟

484
00:25:43,459 --> 00:25:44,667
لا، لا، لقد انتهينا.

485
00:25:44,794 --> 00:25:46,994
أوه. ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

486
00:25:47,088 --> 00:25:48,420
حسنًا، قالت جودي أنني--

487
00:25:48,506 --> 00:25:51,331
سوف تتحطم ويندي هنا
لفترة قصيرة.

488
00:25:51,425 --> 00:25:52,466
يقول ما؟

489
00:25:52,552 --> 00:25:55,719
فقط حتى تجد
مكان جديد.

490
00:25:55,805 --> 00:25:58,505
حسنا، ماذا حدث
إلى شقتك؟

491
00:25:58,599 --> 00:26:00,099
لقد طردني مالك المنزل.

492
00:26:00,184 --> 00:26:02,393
تماما مثل ذلك.

493
00:26:02,478 --> 00:26:04,177
نعم، تماما مثل ذلك.

494
00:26:04,272 --> 00:26:07,273
سحب النطر السجادة إلى أعلى
من تحت قدمي.

495
00:26:07,358 --> 00:26:09,567
حسنا، أنت تعرف
لديك حقوق كمستأجر.

496
00:26:09,652 --> 00:26:11,018
نعم، أعرف،

497
00:26:11,112 --> 00:26:13,904
لكنني لم أفعل ذلك رسميًا
التوقيع على عقد الإيجار أو أي شيء.

498
00:26:13,990 --> 00:26:15,689
أنت لم توقع عقد الإيجار. لماذا؟

499
00:26:15,783 --> 00:26:17,691
حسنًا ، كنت سأذهب إلى

500
00:26:17,785 --> 00:26:20,244
لكنه كان نوعًا ما
شيء التأجير من الباطن.

501
00:26:20,329 --> 00:26:22,362
انها صعبة بعض الشيء
لشرح.

502
00:26:22,456 --> 00:26:23,864
لديك حقوق واضعي اليد--

503
00:26:23,958 --> 00:26:28,752
حبيبتي، نتحدث في المطبخ
سريع حقيقي، هم؟

504
00:26:30,590 --> 00:26:33,048
سأعود.

505
00:26:40,141 --> 00:26:42,433
- أعرف ما ستقوله.
- وأنا وحدي هنا؟

506
00:26:42,518 --> 00:26:44,885
أنت لم تعرف حتى هذه الفتاة
قبل بضعة أيام.

507
00:26:44,979 --> 00:26:46,553
الآن ذهبت من
مساعد مكتبك

508
00:26:46,647 --> 00:26:48,221
للعيش في منزلك
معك؟

509
00:26:48,316 --> 00:26:50,057
تقصد قبل أيام قليلة
عندما أوقفتني

510
00:26:50,151 --> 00:26:51,558
من المحتمل أن يحصل
طعناً حتى الموت،

511
00:26:51,652 --> 00:26:54,528
واليوم أنا ببساطة أحاول
لسدادها؟

512
00:26:54,614 --> 00:26:57,531
أنا لا أقلل من شأن ذلك
ماذا فعلت من أجلك

513
00:26:57,617 --> 00:26:59,158
لكنك لا تعتقد
إنه غريب بعض الشيء

514
00:26:59,243 --> 00:27:00,909
انها راسخة في حياتك
مثل هذا الآن؟

515
00:27:01,037 --> 00:27:04,872
أنظر، لقد سمعتها
الهاتف يفقد شقتها,

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,740
لذلك عرضت عليها
غرفة نوم الضيوف.

517
00:27:06,834 --> 00:27:10,586
مرة أخرى، لم تسألني
لشيء واحد منذ التقينا.

518
00:27:10,713 --> 00:27:13,631
حقائبها الآن
في غرفة الضيوف الخاصة بك.

519
00:27:13,716 --> 00:27:16,925
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن أطلب منها المغادرة؟

520
00:27:17,053 --> 00:27:19,252
انها ليست مثل شيء من هذا القبيل
انها في طريقك.

521
00:27:19,347 --> 00:27:21,889
ليس الأمر وكأنك تعيش هنا.

522
00:27:23,684 --> 00:27:25,392
كيف أصبح هذا عنا؟

523
00:27:25,478 --> 00:27:27,561
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

524
00:27:28,689 --> 00:27:30,931
- مهلا، أم، يجب أن أذهب.
- ويندي...

525
00:27:31,025 --> 00:27:34,610
دعني فقط ألتقط أغراضي
وسأخرج من شعرك.

526
00:27:38,199 --> 00:27:39,239
لطيف - جيد.

527
00:27:39,325 --> 00:27:41,617
ويندي! ويندي!

528
00:27:43,037 --> 00:27:44,495
ويندي.

529
00:27:44,580 --> 00:27:45,996
ويندي، توقفي.

530
00:27:46,082 --> 00:27:48,791
كل شيء على ما يرام، جودي.
آخر شيء أريد أن أفعله

531
00:27:48,918 --> 00:27:51,960
يكون سببا في أي مشكلة
بينكم يا رفاق.

532
00:27:52,088 --> 00:27:54,963
سبب معاناتي؟
هل أنت جاد؟

533
00:27:55,091 --> 00:27:57,383
أنا بحاجة إليك.

534
00:27:58,678 --> 00:28:01,136
مهلا، شكرا لإنقاذي هناك
مع اريك.

535
00:28:01,263 --> 00:28:03,130
هل تعتقد انه سوف
الوجه على هذا؟

536
00:28:03,224 --> 00:28:06,058
لا تقلق عليه، حسنا؟
إنه مجرد وقائي.

537
00:28:06,143 --> 00:28:09,061
لكن هذا منزلي
شركتي،

538
00:28:09,146 --> 00:28:13,107
وأنا أضع القواعد هنا،
إذن... ستبقى؟

539
00:28:13,192 --> 00:28:15,192
بالطبع سأفعل.

540
00:28:15,277 --> 00:28:17,444
حسنًا، عظيم.

541
00:28:53,441 --> 00:28:56,108
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك بالفعل.

542
00:29:04,326 --> 00:29:08,695
لم أتخيل أبدا
سأكون هنا في الحقيقة...

543
00:29:08,789 --> 00:29:11,999
معها في منزلها.

544
00:29:12,960 --> 00:29:14,918
انظر إلي الآن.

545
00:29:27,141 --> 00:29:28,215
ادخل.

546
00:29:28,309 --> 00:29:31,018
مهلا، كيف تسير الأمور هنا؟

547
00:29:31,103 --> 00:29:32,269
هل الغرفة بخير؟

548
00:29:32,354 --> 00:29:35,230
إنها مثالية يا جودي.
شكرًا لك.

549
00:29:35,357 --> 00:29:36,607
هل لا يزال إريك موجودًا؟

550
00:29:36,692 --> 00:29:39,943
لا، لا، لقد غادر للتو.
ولا تقلق.

551
00:29:40,029 --> 00:29:41,945
نحن جميعا على نفس الصفحة هنا
بالنسبة للجزء الاكبر.

552
00:29:42,031 --> 00:29:44,198
حسنًا، نحن بالتأكيد
الوصول إلى هناك.

553
00:29:45,493 --> 00:29:49,569
حسنا، وقت النوم بالنسبة لي.
أنا مرهق.

554
00:29:49,663 --> 00:29:52,831
أوه، صحيح.
لقد نسيت تقريبا أن أقول لك.

555
00:29:52,917 --> 00:29:56,001
أم، وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من روي،
عميل المطعم.

556
00:29:56,086 --> 00:29:58,086
يريد مقابلتنا على حد سواء
في مكتبه هذا الأسبوع.

557
00:29:58,214 --> 00:30:00,005
يبدو جيدا، رئيسه.

558
00:30:00,090 --> 00:30:03,217
تمام. حسنا، إذا لم تفعل ذلك
بحاجة إلى أي شيء آخر،

559
00:30:03,302 --> 00:30:04,468
سأقول ليلة سعيدة.

560
00:30:04,553 --> 00:30:06,220
لدي كل ما أحتاجه.

561
00:30:06,305 --> 00:30:07,679
تمام.

562
00:30:16,106 --> 00:30:17,815
أخيراً.

563
00:31:08,909 --> 00:31:12,452
تسك، تسك، تسك، جودي.

564
00:31:12,538 --> 00:31:15,330
لا يوجد شيء صحي
لتناول الطعام هنا.

565
00:31:15,457 --> 00:31:18,208
لا بد لي من القيام به
بعض التسوق لك.

566
00:31:55,080 --> 00:31:57,080
والذي يليه.

567
00:31:59,084 --> 00:32:01,043
لطيف - جيد.

568
00:32:01,170 --> 00:32:02,711
لطيف جدًا.

569
00:32:02,838 --> 00:32:04,421
أي ملاحظات؟

570
00:32:04,506 --> 00:32:07,090
اه، كما تعلمون،

571
00:32:07,176 --> 00:32:09,876
أنا لست مجنونا بشأن الستائر
للغرفة الرئيسية.

572
00:32:09,970 --> 00:32:11,178
سأواصل البحث.

573
00:32:12,848 --> 00:32:17,059
هذا عمل جيد حقًا، جودي.
أنا معجب.

574
00:32:17,186 --> 00:32:19,019
حسنا، الحمد لله. أنا، اه...

575
00:32:19,104 --> 00:32:21,188
لقد كنت قلقة بعض الشيء
قد تصاب بخيبة أمل.

576
00:32:21,273 --> 00:32:22,731
حسنًا، لم أكن قلقًا.

577
00:32:22,858 --> 00:32:24,316
هل تصدق
بكل مهاراتها

578
00:32:24,401 --> 00:32:26,109
لديها العصب
أن تشك في نفسها؟

579
00:32:26,195 --> 00:32:28,403
أعني هذه المرأة
يمكن أن تفعل أي شيء.

580
00:32:28,530 --> 00:32:30,897
لا أستطيع أن أتفق معك أكثر.

581
00:32:30,991 --> 00:32:32,732
حسنًا، أنتما الإثنان ستفعلان
تجعلني استحى.

582
00:32:32,826 --> 00:32:34,076
سأقول، رغم ذلك،

583
00:32:34,203 --> 00:32:36,236
أن ويندي كان
مفيدة بشكل لا يصدق حتى الآن.

584
00:32:36,330 --> 00:32:41,166
وهنا بعض العمل
من اثنين من الفنانين المحليين

585
00:32:41,251 --> 00:32:43,710
يجب أن يدير بعض الرؤوس
في مطعمنا الصغير

586
00:32:43,796 --> 00:32:45,712
كل فكرة ويندي.

587
00:32:45,798 --> 00:32:47,714
أوه، واو. هذه رائعة.

588
00:32:47,800 --> 00:32:51,093
نحن حقا نصنع
فريق عظيم، هاه؟

589
00:32:51,220 --> 00:32:53,261
حسنا، على أساس
كيف التقيتما،

590
00:32:53,389 --> 00:32:55,347
يجب أن أوافق
معك هناك أيضا.

591
00:32:55,432 --> 00:32:57,015
لا شك أننا سنظل كذلك
أقول لك

592
00:32:57,101 --> 00:33:00,644
نحن مجرد سيدات عجوز
في دار رعاية المسنين.

593
00:33:03,399 --> 00:33:08,268
لذا، ويندي، أم، ما هي
خططك أبعد من هذا المشروع؟

594
00:33:08,362 --> 00:33:10,437
أم، لست متأكدا حقا.

595
00:33:10,531 --> 00:33:13,615
أحب مواصلة العمل
في التصميم الداخلي مع جودي،

596
00:33:13,742 --> 00:33:16,994
ولكن ربما أحتاج إلى كلية
درجة يجب أن تؤخذ على محمل الجد.

597
00:33:17,079 --> 00:33:20,280
أوه، انتظر، اعتقدت أنك أخبرتني
كان لديك درجة البكالوريوس.

598
00:33:20,374 --> 00:33:24,501
نعم لقد قلت ذلك،
وأنا أفعل،

599
00:33:24,586 --> 00:33:27,337
لكني أعني فقط واحدًا
أكثر ارتباطا بشكل وثيق

600
00:33:27,423 --> 00:33:28,839
لهذا النوع من العمل.

601
00:33:28,924 --> 00:33:30,382
اه، نعم، من المنطقي.

602
00:33:30,467 --> 00:33:32,125
مم-هممم.

603
00:33:32,219 --> 00:33:35,637
اه، فهل هناك أي شيء آخر؟

604
00:33:35,764 --> 00:33:39,391
اه، لا، أعتقد أننا جيدون.

605
00:33:40,728 --> 00:33:42,477
إذن اه...

606
00:33:42,604 --> 00:33:46,023
أي خطط لتناول العشاء الليلة؟

607
00:33:46,108 --> 00:33:47,983
قضاء الوقت مع رجلك،
أفترض.

608
00:33:48,110 --> 00:33:50,819
في الواقع، أنا أتناول المشروبات
مع صديقتي المفضلة مونيكا.

609
00:33:50,946 --> 00:33:54,948
لطيف، لطيف. حسنا،
أتمنى لك وقتاً ممتعاً،

610
00:33:55,034 --> 00:33:56,575
وسأكون على اتصال قريبا.

611
00:33:56,660 --> 00:33:57,993
عظيم.

612
00:33:59,246 --> 00:34:01,580
- شكرا لك، روي.
- بالطبع.

613
00:34:03,417 --> 00:34:05,417
شكرا لك، روي.

614
00:34:18,348 --> 00:34:21,725
دكتور فاربر، لقد بدأت أشعر
كأنك تلاحقني

615
00:34:21,810 --> 00:34:23,676
هذا ليس هو الحال.

616
00:34:23,771 --> 00:34:25,353
هل حصلت على النص الخاص بي
عن الاتصال بي؟

617
00:34:25,481 --> 00:34:29,849
نعم، فهمت ذلك، ولكن لا أعتقد
أنت تحصل عليه.

618
00:34:29,943 --> 00:34:31,359
إعادة الاتصال مع ماضيي

619
00:34:31,487 --> 00:34:33,820
هو الشيء الأكثر أهمية
لقد فعلت من أي وقت مضى.

620
00:34:33,906 --> 00:34:36,573
ولكن إذا لم تكن كذلك
استعداداً نفسياً لذلك،

621
00:34:36,658 --> 00:34:39,859
يمكنك التراجع عن الكثير
ما كنا نعمل عليه.

622
00:34:39,953 --> 00:34:43,371
انظر، أنا أقدر اهتمامك،

623
00:34:43,499 --> 00:34:45,749
ولكن أنا في الواقع
مشغول جدا الآن.

624
00:34:45,834 --> 00:34:49,252
هل يمكنني فقط معاودة الاتصال بك؟
عندما تستقر الأمور قليلا؟

625
00:34:49,338 --> 00:34:50,921
من فضلك افعل ذلك.

626
00:34:51,006 --> 00:34:53,840
وقبل أن تذهب،
أنا فضولي.

627
00:34:53,926 --> 00:34:56,885
ماذا قالت المرأة
عندما أخبرتها بكل شيء؟

628
00:34:57,012 --> 00:34:59,679
- حسنا...
- ويندي...

629
00:34:59,765 --> 00:35:02,724
لقد أخبرتها
كل شيء، أليس كذلك؟

630
00:35:03,977 --> 00:35:07,312
انظر يا دكتور، يجب أن أذهب.
المرة التالية.

631
00:35:07,397 --> 00:35:09,064
كل شيء بخير؟

632
00:35:09,191 --> 00:35:12,651
لماذا يحتفظ الجميع
يسألني ذلك؟ أنا مثالي.

633
00:35:12,736 --> 00:35:14,060
سعيد لسماع ذلك.

634
00:35:14,154 --> 00:35:15,570
فقط أريد أن أخبرك
سأذهب للاستعداد.

635
00:35:15,697 --> 00:35:18,281
- لماذا؟
- المشروبات مع مونيكا.

636
00:35:18,367 --> 00:35:22,119
أنا حقا بحاجة للمضي قدما.
سوف أراك في الداخل.

637
00:35:40,389 --> 00:35:42,097
نعم.

638
00:35:46,562 --> 00:35:51,022
جودي، وصلت الحفلة.

639
00:35:51,108 --> 00:35:52,649
هل أنت هنا؟

640
00:35:54,194 --> 00:35:56,936
أوه! لقد أخافتني.

641
00:35:57,030 --> 00:35:59,739
آسف. لقد نسيت
كانت الحفلة قادمة

642
00:35:59,825 --> 00:36:02,409
نعم، هذا أنا.

643
00:36:02,494 --> 00:36:05,612
مهلا، جودي هل أنت على استعداد تقريبا؟
نحن نلتقي كيت.

644
00:36:05,706 --> 00:36:07,330
كن هناك!

645
00:36:08,917 --> 00:36:12,085
إذن، اه، ألم تنتهوا من الأمر
العمل لهذا اليوم؟

646
00:36:12,171 --> 00:36:14,671
نعم لقد انتهينا
منذ فترة.

647
00:36:14,756 --> 00:36:17,090
ثم ماذا أنت
لا تزال تفعل هنا؟

648
00:36:17,176 --> 00:36:21,127
مجرد مشاهدة بعض التلفزيون.
قد أقوم ببث فيلم لاحقًا.

649
00:36:21,221 --> 00:36:22,929
لم أقرر بعد.

650
00:36:23,015 --> 00:36:25,599
لماذا تفعل ذلك هنا؟
ليس لديك منزل؟

651
00:36:25,684 --> 00:36:28,468
أوه، جودي لم يخبرك؟

652
00:36:28,562 --> 00:36:30,896
هذا هو بيتي الآن.

653
00:36:32,482 --> 00:36:33,815
مستعد.

654
00:36:33,942 --> 00:36:35,475
هذا الشخص متشوق للذهاب.

655
00:36:35,569 --> 00:36:36,902
في أي وقت ستعود؟

656
00:36:36,987 --> 00:36:39,196
اه، لم يفت الاوان.

657
00:36:39,281 --> 00:36:43,491
حسنًا، لأن لدينا حقًا
هناك الكثير من العمل للقيام به غدا.

658
00:36:43,619 --> 00:36:46,870
تمام. سوف نفتقد
ساعة سعيدة. دعنا نذهب.

659
00:36:46,955 --> 00:36:50,373
- وهي تعيش معك الآن؟
- سأخبرك في الحانة.

660
00:36:58,133 --> 00:37:00,634
♪♪

661
00:37:00,719 --> 00:37:03,503
هكذا أخبرتني مونيكا

662
00:37:03,597 --> 00:37:06,673
تلك الفتاة التي أنقذتك
من بعض المتأنق طعن المظهر.

663
00:37:06,767 --> 00:37:08,016
هذا مجنون جدا.

664
00:37:08,143 --> 00:37:10,477
لقد كان مجنونا جدا.
أنا لن أكذب.

665
00:37:10,562 --> 00:37:13,846
هل حياتك مثل الفلاش
أمام عينيك أو أي شيء؟

666
00:37:13,941 --> 00:37:16,775
لا، لا أعتقد ذلك.

667
00:37:16,860 --> 00:37:19,069
كما تعلمون،
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

668
00:37:19,154 --> 00:37:21,780
مهلا، ماذا عن جولة أخرى؟

669
00:37:23,617 --> 00:37:25,742
حسنًا، بالنسبة لي،
لدي فصل دراسي في الساعة 7 صباحًا.

670
00:37:25,827 --> 00:37:28,036
- يا للمشكله.
- سنفعل ذلك مرة أخرى قريبا.

671
00:37:28,163 --> 00:37:29,663
عد إلى المنزل آمنًا.

672
00:37:33,502 --> 00:37:35,669
حسنا، يبدو
نحن فقط.

673
00:37:35,754 --> 00:37:39,673
وأنا أواجه انفجارًا يا مون ،
ولكن أعتقد أنني انتهيت أيضا.

674
00:37:39,758 --> 00:37:41,341
أوه، هيا.
قبل أن تعرف ذلك،

675
00:37:41,426 --> 00:37:42,926
عليك أن تشاهد
وتكرر ربات البيوت

676
00:37:43,011 --> 00:37:44,427
أجلس بجانب إريك،

677
00:37:44,513 --> 00:37:47,305
أتمنى لو كنت هنا
يضحك معي.

678
00:37:47,391 --> 00:37:50,350
لو سمحت. إريك يكره
تظهر تلك ربات البيوت.

679
00:37:50,435 --> 00:37:54,187
وربما بحلول ذلك الوقت،
ربة منزل سأكون.

680
00:37:54,273 --> 00:37:57,148
حسنا، ثم هتاف لذلك.

681
00:38:00,654 --> 00:38:02,445
ولكن حان الوقت للاتصال
خدمة السيارة.

682
00:38:02,531 --> 00:38:04,322
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك.

683
00:38:04,408 --> 00:38:06,283
تمام.

684
00:38:07,661 --> 00:38:09,786
سيري، اتصل بي خدمة السيارات.

685
00:38:09,871 --> 00:38:12,572
تمام.
أنت خدمة السيارات.

686
00:38:14,167 --> 00:38:16,668
أوه، هيا!
أنا من يجب أن يستيقظ

687
00:38:16,753 --> 00:38:18,745
والخروج من المدينة غدا
لرؤية أهلي.

688
00:38:18,839 --> 00:38:21,914
ما الأمر،
عليك العودة إلى المنزل إلى ويندي؟

689
00:38:22,009 --> 00:38:24,634
- هل أنت غيور؟
- أنا لست كذلك.

690
00:38:24,720 --> 00:38:27,762
انها مجرد الوضع برمته
غريب.

691
00:38:27,889 --> 00:38:30,256
إنها تعمل من أجلي.
لماذا هذا غريب؟

692
00:38:30,350 --> 00:38:31,683
ويعيش معك

693
00:38:31,768 --> 00:38:33,143
والخروج
عندما ستعود إلى المنزل

694
00:38:33,228 --> 00:38:34,936
مثل بعض
أخت صغيرة مزعجة.

695
00:38:35,063 --> 00:38:36,604
أنت تصنع
الكثير من هذا.

696
00:38:36,732 --> 00:38:38,773
وأنت لا تعرف شيئا
عنها.

697
00:38:38,900 --> 00:38:41,651
لقد راجعت مع
رئيسها الأخير، حسنا؟

698
00:38:41,737 --> 00:38:44,771
أعطاني كامله
ختم الموافقة.

699
00:38:44,865 --> 00:38:47,991
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن بعد ما فعلته..

700
00:38:48,076 --> 00:38:50,943
فهمت، فهمت. كانت
هناك عندما كنت في حاجة للمساعدة.

701
00:38:51,038 --> 00:38:52,954
لو كنت هناك،

702
00:38:53,081 --> 00:38:55,915
لن يكون لدي فقط
أنقذتك من الرجل،

703
00:38:56,001 --> 00:38:58,793
لكني كنت سأهزمه
بحذائي الأيسر.

704
00:38:58,920 --> 00:39:01,338
همم. واعتقد انكم.

705
00:39:03,759 --> 00:39:04,799
هيا، دعنا نذهب.

706
00:39:04,926 --> 00:39:06,134
حسنًا.

707
00:39:18,774 --> 00:39:20,440
بخير. مشروب آخر.

708
00:39:20,525 --> 00:39:22,108
نصف كوب. هذا كل شيء.

709
00:39:22,194 --> 00:39:25,320
- كأس ليلي إذا شئت.
- اه سأفعل...

710
00:39:25,447 --> 00:39:28,490
اذهب إلى الحمام، ثم سأفعل
أقابلك في غرفة المعيشة.

711
00:39:28,617 --> 00:39:32,369
أسرع بالعودة، لأني سأفعل
اختر أفضل كابيرنيت لديك.

712
00:39:32,454 --> 00:39:34,320
عيسى! لقد أخافتني.
ماذا تفعل؟

713
00:39:34,414 --> 00:39:35,538
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

714
00:39:35,624 --> 00:39:37,323
نحن نتناول مشروبًا ليليًا.

715
00:39:37,417 --> 00:39:39,292
احصل على واحدة في منزلك.
إنه متأخر.

716
00:39:39,378 --> 00:39:40,993
لكن السيارة غادرت بالفعل.

717
00:39:41,088 --> 00:39:42,545
حسنا، ثم اتصل بواحد آخر.

718
00:39:42,631 --> 00:39:44,923
ماذا تفعل؟
أبعد يديك عني.

719
00:39:45,008 --> 00:39:48,501
لا تحاول أبدا
للقيام بذلك لجودي مرة أخرى.

720
00:39:48,595 --> 00:39:50,595
هل تفهمني؟

721
00:39:50,680 --> 00:39:51,679
افعل ما؟

722
00:39:51,807 --> 00:39:53,515
ساعدها على الفشل.

723
00:39:53,642 --> 00:39:56,142
لن اسمح لك. تعال!

724
00:39:56,228 --> 00:40:00,021
ماذا تفعل؟
أبعد يديك عني! قف!

725
00:40:10,033 --> 00:40:11,825
- مهلا، ويندي!
- أهلاً.

726
00:40:11,910 --> 00:40:13,410
أين مونيكا؟

727
00:40:13,495 --> 00:40:15,245
ذهبت إلى المنزل.

728
00:40:15,330 --> 00:40:18,415
قالت شيئا عن الرغبة
لنسميها ليلة مبكرة.

729
00:40:18,500 --> 00:40:19,624
إنه متأخر.

730
00:40:19,709 --> 00:40:21,418
تعال.

731
00:40:21,503 --> 00:40:23,536
هذا لا يبدو
مثل مونيكا على الإطلاق.

732
00:40:23,630 --> 00:40:26,464
الإفصاح الكامل،
لقد أقلعت بعد أن شرحت

733
00:40:26,550 --> 00:40:28,758
كم من العمل لدينا
ليضرب غدا.

734
00:40:29,970 --> 00:40:33,212
ربما كنت كذلك
إصرار قليلا.

735
00:40:33,306 --> 00:40:36,382
- ويندي...
- أنا آسف، جودي.

736
00:40:36,476 --> 00:40:40,687
أنا فقط أريد هذا حقًا
مشروع يسير على ما يرام بالنسبة لك.

737
00:40:40,772 --> 00:40:42,439
أنا أعلم أنك تفعل.

738
00:40:42,524 --> 00:40:44,399
كما تعلمون، فمن المحتمل
للأفضل.

739
00:40:44,526 --> 00:40:47,944
إريك أرسل لي رسالة نصية للتو.
هو قادم خلال ساعة.

740
00:40:48,029 --> 00:40:50,989
سأقول ليلة سعيدة.

741
00:41:13,430 --> 00:41:15,889
صباح الخير. لقد ظهرت
في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية.

742
00:41:15,974 --> 00:41:17,682
نعم، نعم، نعم.

743
00:41:17,767 --> 00:41:19,726
هل ترى هاتفي؟

744
00:41:19,811 --> 00:41:22,187
مم مم، آسف.

745
00:41:24,024 --> 00:41:25,482
ها هو.

746
00:41:26,735 --> 00:41:28,943
إذًا ما زالت جودي نائمة؟

747
00:41:29,070 --> 00:41:30,570
هي.

748
00:41:30,655 --> 00:41:32,605
القليل من النبيذ أكثر من اللازم.

749
00:41:32,699 --> 00:41:35,033
ربما قليلا جدا مني.

750
00:41:35,118 --> 00:41:38,277
يبدو وكأنه مزيج سيئ
لصباح مثمر.

751
00:41:38,371 --> 00:41:40,163
لقد حصلت على هذا الحق.

752
00:41:40,248 --> 00:41:43,875
إذن ماذا خططت
لهذا اليوم؟

753
00:41:43,960 --> 00:41:47,128
حبس نفسي في مكتبي
حتى يصبح صندوق الوارد الخاص بي فارغًا.

754
00:41:49,049 --> 00:41:51,299
حسنًا، يجب أن أذهب.

755
00:41:51,426 --> 00:41:53,343
اهتمي بفتاتي،
هل ستفعل؟

756
00:41:53,428 --> 00:41:56,387
هذا بالضبط
ما أخطط للقيام به.

757
00:41:59,059 --> 00:42:01,309
- صباح الخير يا شمس.
- صباح.

758
00:42:01,436 --> 00:42:03,853
لقد سكبت لك بعض القهوة الطازجة
إذا كنت ترغب في ذلك.

759
00:42:03,939 --> 00:42:05,897
نعم، الحاجة أشبه بذلك.

760
00:42:05,982 --> 00:42:07,857
أنا أقول لك،
أنا لا أرتد إلى الوراء

761
00:42:07,943 --> 00:42:11,644
من هذه الليالي المتأخرة في منتصف الأسبوع
بالطريقة التي اعتدت عليها.

762
00:42:11,738 --> 00:42:14,155
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ الصباح للراحة ،

763
00:42:14,282 --> 00:42:16,533
وسوف ندخل
أشياء المطعم في وقت لاحق.

764
00:42:18,286 --> 00:42:20,828
أعتقد أنني يمكن أن تفعل مع القليل
وقت اللحاق بالركب في جميع أنحاء المنزل.

765
00:42:20,956 --> 00:42:22,705
ماذا ستفعل؟

766
00:42:22,791 --> 00:42:24,374
أوه، ضرب عدد قليل من المتاجر.

767
00:42:24,459 --> 00:42:26,209
أرغب في التحقق من ذلك
تلك المرايا التي تحدثنا عنها.

768
00:42:26,294 --> 00:42:27,994
أعتقد أنك على حق.

769
00:42:28,088 --> 00:42:29,879
سوف يقومون حقًا بالمدخل
أشعر أكبر بكثير.

770
00:42:29,965 --> 00:42:33,758
حسنا، يبدو وكأنه خطة.
أنت الأفضل.

771
00:42:35,136 --> 00:42:37,053
هل لا يزال إريك هنا؟

772
00:42:37,138 --> 00:42:38,846
لقد غادر للتو.
قال شيئا عنه

773
00:42:38,974 --> 00:42:41,173
اجتماع مهم
كان عليه أن يصل إلى.

774
00:42:41,268 --> 00:42:42,675
يجب أن أذهب أيضاً،
أفترض.

775
00:42:42,769 --> 00:42:46,396
شكرا ل
تعتني بي، ويندي.

776
00:42:46,481 --> 00:42:48,606
هذا ما نقوم به
لبعضهم البعض.

777
00:43:19,389 --> 00:43:20,430
بوو!

778
00:43:23,184 --> 00:43:25,101
لقد فهمتني.

779
00:43:25,186 --> 00:43:26,894
مم-هممم، أنا متأكد من ذلك.

780
00:43:27,022 --> 00:43:29,939
هيا، لورا.
أحتاج إلى الحصول على تجريب سريع في

781
00:43:30,025 --> 00:43:31,441
قبل أن أعود
إلى المكتب.

782
00:43:31,526 --> 00:43:33,484
أستطيع أن أعطيك
تجريب آخر.

783
00:43:35,655 --> 00:43:38,948
شكرا لزيارتكم.
لقد كان ممتعا.

784
00:43:41,411 --> 00:43:44,412
أيا كان.
سوف تتصل بي.

785
00:44:09,606 --> 00:44:10,730
بوو.

786
00:44:10,815 --> 00:44:12,482
لورا، أنا فقط--

787
00:44:14,653 --> 00:44:15,443
ويندي؟

788
00:44:15,570 --> 00:44:18,446
أنا مرتبك، إريك.

789
00:44:18,573 --> 00:44:22,241
لم تقل أنه كان لديك
لمسح البريد الوارد الخاص بك؟

790
00:44:22,327 --> 00:44:24,494
ماذا تفعل
في منزلي؟

791
00:44:24,579 --> 00:44:28,373
لا تخون خطيبتي
هذا أمر مؤكد.

792
00:44:28,458 --> 00:44:29,666
وأنت؟

793
00:44:29,751 --> 00:44:31,117
يا بلدي--

794
00:44:31,211 --> 00:44:33,294
أنا مجرد الحصول على تجريب
بين لقاءاتي

795
00:44:33,421 --> 00:44:35,380
نعم.

796
00:44:35,465 --> 00:44:40,009
سمعت أنك تعرق بها
صديقتك الصغيرة هناك.

797
00:44:40,095 --> 00:44:42,970
أنت بحاجة إلى ذلك
اهتم بشؤونك الخاصة.

798
00:44:43,098 --> 00:44:45,473
- أنا جادة.
- لا.

799
00:44:45,600 --> 00:44:49,969
أنت لست جاداً يا إريك.
هذه هي المشكلة.

800
00:44:50,063 --> 00:44:53,106
أنت تعرف تلك النظرة التي أطلقت النار علي
عندما التقينا لأول مرة؟

801
00:44:53,191 --> 00:44:55,650
تلك الابتسامة اللطيفة الصغيرة؟

802
00:44:55,777 --> 00:44:57,110
أراهن أنك تعطي ذلك

803
00:44:57,195 --> 00:45:00,822
إلى كل فتاة محترمة في منتصف الطريق
أن تلتقي،

804
00:45:00,949 --> 00:45:03,449
كأنها غريزة

805
00:45:03,535 --> 00:45:07,704
أنت لست صالحًا لحياتها.
إنها بحاجة إلى معرفة ذلك.

806
00:45:07,789 --> 00:45:10,248
ومن بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

807
00:45:10,333 --> 00:45:13,209
لقد عرفت جودي
لمدة أسبوع.

808
00:45:13,294 --> 00:45:14,877
أنت لا تعرف شيئا.

809
00:45:16,923 --> 00:45:18,840
حسنا، أنا أعرف هذا.

810
00:45:18,967 --> 00:45:21,500
جودي تحبني بجنون.

811
00:45:21,594 --> 00:45:23,302
وعندما أخبرها أخيرًا

812
00:45:23,388 --> 00:45:25,471
الذي كنت تضربني
منذ اليوم الذي التقينا فيه،

813
00:45:25,557 --> 00:45:29,058
ستكون ذكرى بعيدة
في حياتنا على حد سواء.

814
00:45:29,144 --> 00:45:31,477
رباطك لا شيء.

815
00:45:31,563 --> 00:45:34,647
ويندي، أنت لا شيء.

816
00:45:37,193 --> 00:45:38,317
الحقيقة هي...

817
00:45:40,905 --> 00:45:43,355
أستطيع أن أفعل ما أريد
مع جودي،

818
00:45:43,450 --> 00:45:45,950
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

819
00:46:41,090 --> 00:46:43,800
مهلا، لقد ذهبت لفترة من الوقت.

820
00:46:43,885 --> 00:46:45,417
هل كنت أنا؟

821
00:46:45,512 --> 00:46:47,419
نعم، أم، على ما أعتقد.

822
00:46:47,514 --> 00:46:49,421
لذلك أنا أعتبر
هل تشعر بتحسن؟

823
00:46:49,516 --> 00:46:53,100
أنا أكون. شكرًا.

824
00:46:53,228 --> 00:46:56,521
هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

825
00:46:56,606 --> 00:46:57,772
نعم، أنا بخير.

826
00:46:57,899 --> 00:47:02,109
في الواقع،
أنا أفضل من بخير.

827
00:47:02,237 --> 00:47:03,653
أنا عظيم.

828
00:47:03,738 --> 00:47:06,105
هل أنجزت كل شيء
أردت أن؟

829
00:47:06,199 --> 00:47:07,031
مم-هممم.

830
00:47:09,118 --> 00:47:12,203
- من هو الذي؟
- ليس لدي أي فكرة.

831
00:47:17,210 --> 00:47:19,252
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

832
00:47:19,337 --> 00:47:21,295
أنا أبحث عن جودي شو.

833
00:47:21,422 --> 00:47:22,630
هذا أنا.

834
00:47:22,757 --> 00:47:25,591
أنا المحققة جيسيكا كيسلر.

835
00:47:25,677 --> 00:47:27,802
ماذا حدث؟

836
00:47:27,929 --> 00:47:32,131
اه، سيدتي، هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا دخلت إلى الداخل

837
00:47:32,225 --> 00:47:34,300
التحدث معك لبضع دقائق؟

838
00:47:34,394 --> 00:47:37,770
- نعم، بالتأكيد، ادخل.
- شكرا لك.

839
00:47:42,902 --> 00:47:45,444
هل تعرف إريك طومسون؟

840
00:47:45,530 --> 00:47:47,613
إنه خطيبي.

841
00:47:49,242 --> 00:47:50,533
هل هو بخير؟

842
00:47:51,911 --> 00:47:55,830
لا يا سيدتي، إنه ليس كذلك.

843
00:47:55,957 --> 00:47:59,876
أم، كان هناك حادث
في وقت سابق اليوم.

844
00:47:59,961 --> 00:48:01,327
ماذا حدث؟

845
00:48:01,421 --> 00:48:03,004
ضربه شخص ما في رأسه

846
00:48:03,131 --> 00:48:04,964
بينما كان يمارس الرياضة
في منزله.

847
00:48:05,049 --> 00:48:07,049
ماذا؟

848
00:48:07,135 --> 00:48:09,051
هل أنت جاد؟

849
00:48:09,137 --> 00:48:10,803
خائف أنا.

850
00:48:10,889 --> 00:48:13,180
إنه في غيبوبة.

851
00:48:13,308 --> 00:48:15,600
إذن فهو لا يزال على قيد الحياة؟

852
00:48:15,685 --> 00:48:18,177
أعني، هل سيكون بخير؟

853
00:48:18,271 --> 00:48:20,980
هذا كل ما أعرفه الآن.

854
00:48:22,108 --> 00:48:25,443
أم... اه...

855
00:48:25,528 --> 00:48:27,186
أنا...

856
00:48:27,280 --> 00:48:28,988
أنا لا أفهم.

857
00:48:30,491 --> 00:48:32,074
من كان ليفعل هذا به؟

858
00:48:32,160 --> 00:48:35,161
نعم، هذا سؤال جيد.

859
00:48:35,246 --> 00:48:38,205
من فضلك أيها المحقق
فقط أخبرني.

860
00:48:40,501 --> 00:48:42,752
حسنا، لدينا
شخص محل اهتمام.

861
00:48:42,837 --> 00:48:43,711
من؟

862
00:48:43,838 --> 00:48:45,338
امرأة شابة تدعى لورا بانكس.

863
00:48:45,423 --> 00:48:50,209
لقد فحصنا هاتفه
وهذه هي الطريقة التي وصلت إليك.

864
00:48:50,303 --> 00:48:52,378
ولكن كان هناك أيضا
تبادل نصي حديث جدًا

865
00:48:52,472 --> 00:48:56,715
عن لقاء
في مكانه.

866
00:48:56,809 --> 00:48:59,018
ماذا تقول؟

867
00:49:01,022 --> 00:49:03,522
هل كان إريك يتلاعب بي؟

868
00:49:03,608 --> 00:49:07,485
وفقا لها،
نعم، كانوا كذلك.

869
00:49:07,570 --> 00:49:12,564
أقسمت أنها تركته حيا
في منزله بعد أن...

870
00:49:12,659 --> 00:49:14,566
تم.

871
00:49:14,661 --> 00:49:17,328
أنا حقا آسف جدا.

872
00:49:19,707 --> 00:49:22,166
لذلك أعتبر أنك لم تفعل ذلك
تعرف على المرأة الأخرى.

873
00:49:26,339 --> 00:49:27,797
على أية حال، أردت أن آتي

874
00:49:27,882 --> 00:49:29,840
وأعلمك
ماذا حدث بنفسي.

875
00:49:31,970 --> 00:49:34,553
يجب أن أذهب،
ولكن، أم ...

876
00:49:34,639 --> 00:49:38,808
إذا كان هناك
أي أسئلة أخرى،

877
00:49:38,893 --> 00:49:40,592
اتصل بي.

878
00:49:40,687 --> 00:49:41,978
شكرًا لك.

879
00:49:42,063 --> 00:49:44,430
شكرا لك أيها المحقق.
سأعتني بها الآن.

880
00:49:44,524 --> 00:49:46,023
بالطبع.

881
00:49:53,241 --> 00:49:54,156
تعال الى هنا.

882
00:49:55,493 --> 00:49:57,410
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا.

883
00:49:57,495 --> 00:50:01,163
لا بأس، لا بأس،
أنا هنا، أنا هنا.

884
00:50:01,249 --> 00:50:03,040
سيكون الأمر على ما يرام.

885
00:50:12,635 --> 00:50:14,626
لقد اتصلت للتو بالمستشفى.

886
00:50:14,721 --> 00:50:16,462
وماذا قالوا؟

887
00:50:16,556 --> 00:50:19,298
كم من الوقت سوف اريك
يكون في غيبوبة؟

888
00:50:19,392 --> 00:50:21,851
قالت الممرضة مع
نوع إصابته في الرأس،

889
00:50:21,936 --> 00:50:24,020
من الصعب التنبؤ.

890
00:50:28,568 --> 00:50:30,693
أشعر بالسوء تجاهك يا جودي.

891
00:50:33,072 --> 00:50:37,649
أنا لا أعرف حتى كيف
من المفترض أن أشعر الآن.

892
00:50:37,744 --> 00:50:40,986
أعني، بالطبع أريده
أن يكون بخير، ولكن حتى لو كان كذلك،

893
00:50:41,080 --> 00:50:44,823
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

894
00:50:44,917 --> 00:50:47,043
ماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟

895
00:50:47,128 --> 00:50:50,880
هل سبق لك أن فعلت شيئا سيئا
لسبب وجيه؟

896
00:50:55,595 --> 00:50:56,886
ماذا تقصد؟

897
00:50:56,971 --> 00:51:00,347
أعني ربما
هذا ما حدث هنا.

898
00:51:01,768 --> 00:51:03,175
أنا لا أتبعك.

899
00:51:03,269 --> 00:51:06,228
ربما عرف إريك ذلك في قلبه

900
00:51:06,314 --> 00:51:09,515
أنه كان غير قادر
لإعطائك ما تحتاجه،

901
00:51:09,609 --> 00:51:11,275
ما كنت تستحقه،

902
00:51:11,360 --> 00:51:13,778
وهكذا يغش،

903
00:51:13,863 --> 00:51:16,530
مع العلم جيدا
بأنك لست أحمق،

904
00:51:16,657 --> 00:51:18,074
مع العلم أنه في الوقت المناسب،

905
00:51:18,159 --> 00:51:21,577
أنت أكثر من المحتمل
سوف قبض عليه.

906
00:51:21,662 --> 00:51:24,205
القيام في بعض الأحيان
الشيء الخطأ

907
00:51:24,332 --> 00:51:26,999
هو في الواقع
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

908
00:51:30,963 --> 00:51:33,255
ماذا؟ لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

909
00:51:33,341 --> 00:51:35,382
أنت مجرد جيد حقا
شخص، ويندي.

910
00:51:35,510 --> 00:51:38,010
- أنا أكون؟
- مم هم.

911
00:51:38,096 --> 00:51:41,555
أعلم أننا لم نعرف
بعضنا البعض لفترة طويلة، ولكن...

912
00:51:41,682 --> 00:51:44,383
لقد كنت
صديق جيد حقا بالنسبة لي.

913
00:51:44,477 --> 00:51:46,811
عادةً ما أتكئ على مونيكا
في الوقت الحالي،

914
00:51:46,896 --> 00:51:49,063
لكنها خارج المدينة
لبضعة أيام.

915
00:51:51,359 --> 00:51:53,317
انا هنا من اجلك...

916
00:51:53,402 --> 00:51:55,394
لأي شيء تحتاجه.

917
00:51:55,488 --> 00:51:58,030
أنا أعرف.

918
00:51:58,116 --> 00:52:00,232
أوه.

919
00:52:00,326 --> 00:52:04,236
مهلا، آسف. لقد كنت أنتظر
لهذا البائع للاتصال.

920
00:52:04,330 --> 00:52:06,288
- خذها، خذها.
- شكرًا.

921
00:52:06,374 --> 00:52:08,791
أحتاج إلى جمع نفسي معًا
على أية حال.

922
00:52:08,876 --> 00:52:11,168
اتصل روي. يريد أن يجتمع
في مكتبه لاحقا

923
00:52:11,254 --> 00:52:12,336
مم-هممم.

924
00:52:14,507 --> 00:52:16,257
- ديريك؟
- كيف الحال يا سكر؟

925
00:52:16,384 --> 00:52:19,301
- لماذا تتصل بي؟
- نحن بحاجة للحديث.

926
00:52:19,387 --> 00:52:22,596
لا يوجد شيء للحديث عنه.
ما فعلناه، انتهى الآن.

927
00:52:22,723 --> 00:52:26,392
نعم، نعم، هو كذلك، ولكن كما تعلمون،
لقد كنت أفكر

928
00:52:26,477 --> 00:52:28,936
عن كل تلك هوليوود الفاخرة
الممثلين وما كسبوه

929
00:52:29,063 --> 00:52:31,063
لفعل ما فعلته،
كما تعلمون، التظاهر

930
00:52:31,149 --> 00:52:33,098
وجعلها تبدو حقيقية؟

931
00:52:33,192 --> 00:52:34,525
فقط قل لي ما تريد.

932
00:52:34,610 --> 00:52:37,653
كلمتين:
تعويض إضافي.

933
00:52:37,738 --> 00:52:39,572
سأحتاج
ثلاثة آلاف أخرى،

934
00:52:39,657 --> 00:52:42,199
أو مهما حدث
هناك مع تلك السيدة الجميلة

935
00:52:42,285 --> 00:52:46,078
يحترق إلى الأرض مع
مكالمة هاتفية صغيرة مجهولة المصدر.

936
00:52:46,164 --> 00:52:51,116
حسنًا، لا يبدو أنني فعلت ذلك
الكثير من الاختيار إذن، أليس كذلك؟

937
00:52:51,210 --> 00:52:55,129
اه الجحيم! لدينا جميعا خيارات.
أنا أصنع واحدة الآن.

938
00:52:55,256 --> 00:52:57,548
ماذا سيكون لك، همم؟

939
00:52:59,510 --> 00:53:00,792
لقد فزت.

940
00:53:00,887 --> 00:53:02,803
دعونا نجتمع معا،
ويمكننا حلها.

941
00:53:02,930 --> 00:53:06,098
اعتقدت أنك سوف ترى ذلك بطريقتي.
متى؟

942
00:53:06,184 --> 00:53:07,474
ماذا تفعل لاحقا؟

943
00:53:07,602 --> 00:53:10,135
مقابلتك، على ما أعتقد.

944
00:53:10,229 --> 00:53:11,470
نفس المكان؟

945
00:53:11,564 --> 00:53:13,606
لقد حصلت عليه.

946
00:53:16,777 --> 00:53:17,809
جيز ، جودي.

947
00:53:17,904 --> 00:53:22,481
اسمع ماذا حدث
مع إريك،

948
00:53:22,575 --> 00:53:25,484
إنها مأساة
بأي طريقة تنظر إليها.

949
00:53:25,578 --> 00:53:29,455
نعم، حسنا، منذ أن حدث ذلك
بينما كان يخونني

950
00:53:29,540 --> 00:53:32,374
الطريقة الوحيدة التي أنظر إليها
انتهى.

951
00:53:33,961 --> 00:53:37,046
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

952
00:53:37,131 --> 00:53:39,331
وقالت ويندي نفس الشيء.

953
00:53:39,425 --> 00:53:42,167
لقد كانت رائعة جدًا
عن كل شيء.

954
00:53:42,261 --> 00:53:43,677
إذن هي تمارس التمارين الرياضية؟

955
00:53:43,804 --> 00:53:45,054
أنت لا تحبها؟

956
00:53:45,139 --> 00:53:49,007
لا، أعني،
تبدو لطيفة تمامًا.

957
00:53:49,101 --> 00:53:51,185
إنه فقط...

958
00:53:51,312 --> 00:53:52,561
فقط قلها.

959
00:53:52,647 --> 00:53:54,513
حسنا، لقد كنت هناك عندما كنت
أمسكت بها في تلك الكذبة

960
00:53:54,607 --> 00:53:56,181
حول الحصول على شهادة جامعية
يوما ما.

961
00:53:56,275 --> 00:53:59,851
حقًا؟ أنت قلق
عن ذلك؟

962
00:53:59,946 --> 00:54:03,030
كم من الناس يكذبون على
السيرة الذاتية قليلا للحصول على وظيفة؟

963
00:54:03,157 --> 00:54:05,991
نعم، أعتقد أنك على حق.

964
00:54:07,662 --> 00:54:11,580
مهلا، هذه فكرة مجنونة،

965
00:54:11,666 --> 00:54:14,583
ولا تتردد في قول لا
إذا كان أكثر من اللازم، ولكن...

966
00:54:14,669 --> 00:54:17,369
ما هو شعورك حيال وجود
العشاء معي ليلة الجمعة؟

967
00:54:17,463 --> 00:54:21,382
تقصد مثل شيء العمل؟

968
00:54:21,509 --> 00:54:24,051
لا، لا.

969
00:54:24,178 --> 00:54:27,054
مثل ...
مثل شيء الكبار.

970
00:54:27,181 --> 00:54:30,557
ويمكننا أن نتحدث عن العمل
بقدر ما تريد.

971
00:54:30,685 --> 00:54:33,051
ومن الواضح أن هذا كان
أسبوع عصيب.

972
00:54:33,145 --> 00:54:36,939
فقط دعني أشتري لك وجبة.

973
00:54:38,276 --> 00:54:40,776
أم...

974
00:54:40,861 --> 00:54:43,445
بالتأكيد، لماذا لا؟
إنه مجرد عشاء.

975
00:54:43,531 --> 00:54:44,896
تمام.

976
00:54:44,991 --> 00:54:47,700
لذا، أم، سأتصل بك
لوضع خطة،

977
00:54:47,785 --> 00:54:51,370
والآن فقط اذهب إلى المنزل
واعتني بنفسك، حسنًا؟

978
00:54:51,455 --> 00:54:54,573
نعم، يبدو جيدا.
شكرا، روي.

979
00:54:54,667 --> 00:54:55,916
بالطبع.

980
00:55:09,056 --> 00:55:13,267
ديف. مهلا، أنا روي.
كيف حالك؟

981
00:55:13,394 --> 00:55:15,602
نعم عظيم.
اسمع، لدي سؤال.

982
00:55:15,730 --> 00:55:17,429
هل لا يزال لديك
انخفضت أصابع قدميك

983
00:55:17,523 --> 00:55:19,898
في ذلك المحقق الخاص
شيء؟

984
00:55:21,694 --> 00:55:25,154
جيد. لا، لا،
سأحتاج إلى معروف.

985
00:55:27,533 --> 00:55:29,941
أين الجحيم هذه الفتاة؟

986
00:55:32,538 --> 00:55:34,580
أين أنت؟ لقد كنت
الانتظار هنا 20 دقيقة.

987
00:55:34,665 --> 00:55:37,291
يستريح.
أنا على وشك الوصول إلى هناك.

988
00:55:37,418 --> 00:55:38,950
لقد حصلت على ما تطلبه.

989
00:55:39,045 --> 00:55:41,670
جيد. ومهلا، وآمل
ليس هناك مشاعر صعبة.

990
00:55:41,756 --> 00:55:45,299
أعني، هذا مجرد عمل،
لا شيء شخصي.

991
00:55:45,426 --> 00:55:46,842
ناه، كنت على حق.

992
00:55:46,927 --> 00:55:50,962
أنت بالتأكيد تستحق
أكثر مما حصلت عليه.

993
00:55:51,057 --> 00:55:53,766
أين أنت؟
ما زلت لا أراك.

994
00:55:55,186 --> 00:55:57,019
مرحبًا؟ مرحبًا؟

995
00:55:58,439 --> 00:56:00,731
تذكر قبل ذلك عندما قلت
لدينا جميعا خيار؟

996
00:56:00,816 --> 00:56:02,566
لقد اخترت خطأ!

997
00:56:08,949 --> 00:56:11,867
جودي؟ جودي هل أنت هنا؟

998
00:56:12,787 --> 00:56:14,986
ألا تغادر أبداً؟

999
00:56:15,081 --> 00:56:18,332
- لا تدق من أي وقت مضى أولا؟
- عدت للتو إلى المدينة.

1000
00:56:18,459 --> 00:56:20,209
سمعت عن
ماذا حدث لإريك.

1001
00:56:20,294 --> 00:56:25,631
نعم. ماذا حدث لها
خطيب الغش كان فظيعا.

1002
00:56:25,716 --> 00:56:27,383
أين جودي؟

1003
00:56:27,468 --> 00:56:29,167
أوه، لقد اشتقت لها للتو.

1004
00:56:29,261 --> 00:56:31,220
غادرت لتناول العشاء
مع العميل.

1005
00:56:31,305 --> 00:56:33,597
بخير. حسنًا، يمكنها ذلك
قابلني بعد ذلك.

1006
00:56:33,682 --> 00:56:38,310
همم. نعم، لا أعتقد ذلك
فكرة جيدة.

1007
00:56:38,396 --> 00:56:41,680
لم تكن؟ ولماذا لا؟

1008
00:56:41,774 --> 00:56:45,776
لأن حياتك... فوضوية.

1009
00:56:47,363 --> 00:56:50,322
كما تعلمون، أنا بدأت
للحصول على مريض حقيقي منك.

1010
00:56:50,408 --> 00:56:54,576
نفس. ومثل
قلت لك من قبل،

1011
00:56:54,662 --> 00:56:57,996
جودي لا فائدة منها
نوع مساعدتك بعد الآن.

1012
00:56:58,082 --> 00:56:59,832
لديها لي الآن.

1013
00:56:59,917 --> 00:57:02,209
ومن أنت يا ويندي؟

1014
00:57:02,336 --> 00:57:04,128
نحن حقا لا نعرف، أليس كذلك؟

1015
00:57:04,213 --> 00:57:07,756
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
لتلتف رأسك حول هذا،

1016
00:57:07,842 --> 00:57:10,426
لكنها لا تفعل ذلك
أحتاجك بعد الآن.

1017
00:57:10,511 --> 00:57:14,045
أوه، وأنها في حاجة إليك؟
أنت مجرد طفل.

1018
00:57:14,140 --> 00:57:16,882
هل تعتقد حقا أنك سوف
تمنعني من أفضل صديق لي؟

1019
00:57:16,976 --> 00:57:21,228
- كم مرة يجب أن--
- فقط استمع لي، ويندي!

1020
00:57:21,355 --> 00:57:23,889
في وقتٍ ما قريبًا،
جودي سوف تقوم بالاختيار

1021
00:57:23,983 --> 00:57:26,775
لذا تخلى عن هذا
الأخت الكبرى-الأخت الصغيرة فيبي

1022
00:57:26,861 --> 00:57:28,277
أنت تحاول
للبناء معها

1023
00:57:28,362 --> 00:57:31,447
لأنها ستختارني
أعدك بذلك.

1024
00:57:31,532 --> 00:57:36,243
الآن هي تدفع لك فقط
العودة لإنقاذها أو أيا كان.

1025
00:57:36,370 --> 00:57:38,120
ولكن عندما تنتهي
مع ذلك،

1026
00:57:38,205 --> 00:57:40,831
سوف تعود إلى أي شيء
الحفرة التي خرجت منها

1027
00:57:40,916 --> 00:57:43,000
والبقية منا سوف يعودون
لحياتنا العادية،

1028
00:57:43,085 --> 00:57:45,377
فوضوي كما قد يكون.

1029
00:57:45,463 --> 00:57:47,713
سأخبرها
لقد توقفت بالجوار.

1030
00:57:47,798 --> 00:57:48,755
لا تهتم.

1031
00:57:48,883 --> 00:57:51,082
سأرسل لها رسالة نصية فقط.

1032
00:57:51,177 --> 00:57:52,968
نعم، أنت تفعل ذلك.

1033
00:57:53,053 --> 00:57:55,420
أنا متأكد من أنها سوف
نعود إليك.

1034
00:58:08,569 --> 00:58:12,362
أنا سعيد حقا
لقد خرجت معي الليلة.

1035
00:58:12,448 --> 00:58:15,157
أنا أعرف مدى صعوبة
لقد كان هذا الأسبوع.

1036
00:58:17,495 --> 00:58:18,944
جودي.

1037
00:58:19,038 --> 00:58:21,371
- نعم. أهلاً.
- أهلاً.

1038
00:58:21,457 --> 00:58:22,447
آسف.

1039
00:58:22,541 --> 00:58:24,783
كل شيء بخير هناك؟

1040
00:58:24,877 --> 00:58:25,834
هل كان هذا مبكرًا جدًا؟

1041
00:58:25,920 --> 00:58:27,002
لا، لا، لا.

1042
00:58:27,087 --> 00:58:29,254
لا، أنا بخير، على ما أعتقد.

1043
00:58:30,883 --> 00:58:35,177
أحتاج إلى صديق الآن،
لذا أشكرك على إخراجي.

1044
00:58:35,262 --> 00:58:37,012
نعم.

1045
00:58:37,097 --> 00:58:38,296
في أي وقت.

1046
00:58:38,390 --> 00:58:42,351
أوه، لقد نسيت تقريبا.
كانت ويندي سترسل لي رسالة نصية

1047
00:58:42,436 --> 00:58:44,603
حول الاقتباس
لمروحة السقف.

1048
00:58:44,688 --> 00:58:46,104
حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر.

1049
00:58:46,190 --> 00:58:47,606
كصاحب العمل الخاص بك،

1050
00:58:47,691 --> 00:58:52,152
أحيي ساعات ما بعد العمل لديك
التفاني في العمل،

1051
00:58:52,279 --> 00:58:55,364
ولكن كالرجل
دفع ثمن هذه الوجبة--

1052
00:58:55,449 --> 00:58:57,649
- ما الخطب؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1053
00:58:57,743 --> 00:58:59,326
لقد تركت هاتفي في المنزل.

1054
00:59:19,807 --> 00:59:22,173
أنا أعرف. أنا قلقة
عنها أيضًا يا كيت.

1055
00:59:22,268 --> 00:59:24,843
لقد أرسلت لها رسالة نصية للتو لترى
إذا كانت تريد أن تأتي.

1056
00:59:24,937 --> 00:59:28,480
يتمسك. ربما هذه هي.

1057
00:59:31,402 --> 00:59:34,686
عظيم. إنها في طريقها.
التحدث معك لاحقا.

1058
00:59:34,780 --> 00:59:36,113
حسنا، وداعا.

1059
00:59:41,704 --> 00:59:43,245
أنت متأكد من ذلك.

1060
00:59:51,171 --> 00:59:54,673
لذلك بينما نحن على
موضوع ويندي

1061
00:59:54,758 --> 00:59:57,092
أم...

1062
00:59:57,177 --> 01:00:00,429
صديق لي يفعل بعض
التحقيق الخاص،

1063
01:00:00,514 --> 01:00:04,224
وسألته
لتحفر فيها قليلا.

1064
01:00:04,351 --> 01:00:07,102
حقًا؟ لماذا؟

1065
01:00:07,187 --> 01:00:08,937
أنا فقط أبحث عنك...

1066
01:00:09,023 --> 01:00:11,648
و من أجل أعمالي
كما أحضرتها على متن الطائرة.

1067
01:00:11,734 --> 01:00:13,442
انظر، الشيء الوحيد الذي أعرفه

1068
01:00:13,527 --> 01:00:17,070
هو أنها قد تكون أو لا تكون
الكذب بشأن تعليمها،

1069
01:00:17,197 --> 01:00:18,864
و؟

1070
01:00:18,949 --> 01:00:21,491
ولم يتمكن صديقي من العثور عليه
أي شيء سيء عنها.

1071
01:00:21,577 --> 01:00:25,120
أنا لست مندهشا.

1072
01:00:25,205 --> 01:00:26,905
أو أي شيء جيد.

1073
01:00:26,999 --> 01:00:28,665
لم يتمكن من العثور على أي شيء.

1074
01:00:28,751 --> 01:00:31,126
ليس لديها ملفات شخصية على الإنترنت،

1075
01:00:31,211 --> 01:00:35,005
لا توجد صور،
لا حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي،

1076
01:00:35,090 --> 01:00:36,089
لا شيء.

1077
01:00:36,216 --> 01:00:37,582
هل تقول لي بجدية

1078
01:00:37,676 --> 01:00:40,135
أن لا تجد هذا
غريب بعض الشيء؟

1079
01:00:40,220 --> 01:00:42,587
في الواقع،
أجده منعشاً،

1080
01:00:42,681 --> 01:00:44,848
شخص بعمرها
الذي ليس مهووسا

1081
01:00:44,933 --> 01:00:46,257
مع التقاط صور شخصية لا نهاية لها

1082
01:00:46,352 --> 01:00:48,310
أو نشر الصور
من عشاء الليلة الماضية.

1083
01:00:48,395 --> 01:00:50,428
نعم، لأن
انها مهووسة معك.

1084
01:00:50,522 --> 01:00:52,606
ما الذي تتحدث عنه؟

1085
01:00:52,733 --> 01:00:54,691
رأيت الطريق
إنها تنظر إليك.

1086
01:00:56,779 --> 01:00:58,236
وهذا يساوي الهوس.

1087
01:00:58,322 --> 01:01:00,572
يجب أن أقدمك
إلى صديقتي مونيكا.

1088
01:01:00,658 --> 01:01:03,408
يمكنك الجلوس أنت وهي
والحديث عن

1089
01:01:03,494 --> 01:01:07,537
يا له من كذب، المعلومات الداخلية
مناور ويندي ريتشاردز هو.

1090
01:01:21,470 --> 01:01:23,261
أعلم أنك ترى ويندي
كبطلك.

1091
01:01:23,347 --> 01:01:25,806
حسنا، الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عنها.

1092
01:01:25,933 --> 01:01:29,101
وأنا أقدر اهتمامك،
روي، أنا أفعل،

1093
01:01:29,186 --> 01:01:32,145
ولكنني قضيت ما يكفي من الوقت
حول ويندي الآن

1094
01:01:32,272 --> 01:01:35,023
لتعرف أنها
حبيبته الكاملة.

1095
01:01:35,109 --> 01:01:36,733
لا تقلق.

1096
01:01:36,819 --> 01:01:38,610
إذا قلت ذلك.

1097
01:01:47,454 --> 01:01:49,496
جودي هل أنت هنا؟

1098
01:01:50,958 --> 01:01:53,208
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.

1099
01:02:05,264 --> 01:02:06,722
مهلا، كيت. ما أخبارك؟

1100
01:02:06,807 --> 01:02:08,673
أول شيء، أنا آسف جدا

1101
01:02:08,767 --> 01:02:10,934
عن الوضع برمته
مع اريك.

1102
01:02:12,229 --> 01:02:15,013
شكرًا.
ما هو الشيء الثاني؟

1103
01:02:15,107 --> 01:02:17,357
هل سمعت من مونيكا؟

1104
01:02:17,484 --> 01:02:19,350
كان من المفترض
لنجتمع اليوم معًا

1105
01:02:19,445 --> 01:02:20,736
ولا أستطيع العثور عليها.

1106
01:02:20,821 --> 01:02:23,447
رقم ليس لدي أي فكرة
أين هي.

1107
01:02:24,992 --> 01:02:27,859
أوه. اعتقدت
ربما تريد ذلك.

1108
01:02:27,953 --> 01:02:29,161
لماذا أفعل؟

1109
01:02:29,246 --> 01:02:31,788
لأنني كنت
على الهاتف معها

1110
01:02:31,874 --> 01:02:33,457
عندما كنتما تراسلان

1111
01:02:33,542 --> 01:02:36,460
عنك الذهاب إلى مكانها
الليلة الماضية.

1112
01:02:36,545 --> 01:02:38,003
لم يكن هذا أنا.

1113
01:02:38,088 --> 01:02:41,465
لم أكن أعرف حتى
لقد عادت إلى المدينة بعد.

1114
01:02:41,550 --> 01:02:43,258
لقد تركت هاتفي في المنزل.

1115
01:02:45,804 --> 01:02:49,473
أم، انظر فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تسمع منها، حسنا؟

1116
01:02:49,558 --> 01:02:51,349
أنا سوف.

1117
01:02:59,318 --> 01:03:00,358
مهلا، جودي؟

1118
01:03:02,571 --> 01:03:04,654
مرحبا، كيف حالك؟

1119
01:03:04,740 --> 01:03:06,573
كنت سأصنع نفسي فقط
بعض الغداء.

1120
01:03:06,700 --> 01:03:07,949
هل تريد شيئا؟

1121
01:03:08,035 --> 01:03:09,659
لا، أنا بخير، شكرا لك.

1122
01:03:10,871 --> 01:03:12,204
هل أنت بخير؟

1123
01:03:12,289 --> 01:03:14,498
أنت تبدو قليلا ... قبالة.

1124
01:03:14,583 --> 01:03:19,711
لا، لا، أنا-- أنا أحاول فقط
لمعرفة شيء ما.

1125
01:03:21,048 --> 01:03:23,465
حسنا، حظا سعيدا.
أنا متأكد من أنك سوف.

1126
01:03:51,703 --> 01:03:54,663
إذن لقد حصلت على بريدي الإلكتروني، أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا تفعل؟

1127
01:03:54,748 --> 01:03:56,281
نعم، حصلت عليه.

1128
01:03:56,375 --> 01:03:59,751
آسف. أعلم أنني قمت بذلك نوعًا ما
لقد أثقلت عليك المهام اليوم،

1129
01:03:59,837 --> 01:04:01,711
ولكن إذا لم نفعل ذلك
تخلص من هذه،

1130
01:04:01,797 --> 01:04:03,129
نحن ستعمل
تتأخر عن الجدول الزمني.

1131
01:04:03,257 --> 01:04:05,957
أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك، جودي.

1132
01:04:06,051 --> 01:04:07,717
لهذا السبب أنا هنا.

1133
01:04:09,346 --> 01:04:10,470
اتصل بي إذا كانت لديك أي مشاكل.

1134
01:04:10,597 --> 01:04:13,306
الآن لماذا قد يكون لدي
أي مشاكل؟

1135
01:06:02,542 --> 01:06:04,909
هذا...

1136
01:06:05,003 --> 01:06:06,211
هذا أنا.

1137
01:06:07,464 --> 01:06:12,092
انتظر، لذلك ذهب ويندي
إلى معسكر بيفربروك؟

1138
01:06:13,720 --> 01:06:16,513
يا إلهي، لقد التقينا من قبل.

1139
01:06:27,734 --> 01:06:29,109
مرحبًا؟

1140
01:06:48,088 --> 01:06:50,880
إيلانا. انا اتذكرك.

1141
01:06:52,759 --> 01:06:55,802
دعونا نرى ما إذا كنت
يمكن أن يفسر هذا.

1142
01:07:00,267 --> 01:07:04,635
مرحبا، هل إيلانا كونيلي هناك؟

1143
01:07:04,730 --> 01:07:06,471
انها ليست كذلك.

1144
01:07:06,565 --> 01:07:08,732
نعم، هل يمكنني الحصول على
رقمها من فضلك؟

1145
01:07:10,235 --> 01:07:11,809
بالتأكيد. اسمي جودي شو.

1146
01:07:11,903 --> 01:07:13,820
كنت أعمل معها
في كامب بيفربروك،

1147
01:07:13,947 --> 01:07:16,406
وأنا أحب اللحاق.

1148
01:07:18,285 --> 01:07:19,576
اه هاه.

1149
01:07:25,459 --> 01:07:27,584
جيد جدًا. رائع.

1150
01:07:27,669 --> 01:07:28,793
حصان جميل.

1151
01:07:31,882 --> 01:07:33,164
مرحبًا.

1152
01:07:33,258 --> 01:07:35,300
- مرحبا، هل هذه إيلانا؟
- نعم إنه كذلك.

1153
01:07:35,385 --> 01:07:38,836
مرحبًا إيلانا.
اه، هذه جودي شو.

1154
01:07:38,930 --> 01:07:42,098
ربما لا تتذكرني،
لكني كنت أعمل لديك

1155
01:07:42,184 --> 01:07:45,009
منذ حوالي 15 عاما
في معسكر بيفربروك.

1156
01:07:45,103 --> 01:07:46,844
أحد رجال الإنقاذ، أليس كذلك؟

1157
01:07:46,938 --> 01:07:50,231
نعم، لذلك أنت تتذكرني.

1158
01:07:50,317 --> 01:07:52,442
حسنًا، لأكون صادقًا معك--

1159
01:07:52,527 --> 01:07:54,852
من فضلك لا تتعرض للإهانة--

1160
01:07:54,946 --> 01:07:58,022
أم، ربما لن يكون لدي.

1161
01:07:58,116 --> 01:08:01,159
لقد جاء الكثير من الناس العظماء
وذهب على مر السنين

1162
01:08:01,244 --> 01:08:02,744
في هذا المكان.

1163
01:08:02,829 --> 01:08:04,362
لكن...

1164
01:08:04,456 --> 01:08:09,167
أوه، آسف، ولكن كان هناك
خريجون آخرون من بيفربروك

1165
01:08:09,252 --> 01:08:11,419
الذي اتصل بي
منذ بضعة أسابيع فقط،

1166
01:08:11,505 --> 01:08:13,004
يسأل عن اسمك.

1167
01:08:13,090 --> 01:08:16,007
اسمحوا لي أن أخمن.
ويندي ريتشاردز؟

1168
01:08:18,345 --> 01:08:20,378
حسنا، لقد حصلت
الاسم الأول صحيح

1169
01:08:20,472 --> 01:08:22,806
لكن اسمها الأخير
ليس ريتشاردز.

1170
01:08:22,891 --> 01:08:24,349
إنه إيدلمان.

1171
01:08:24,434 --> 01:08:28,219
لقد عدت من خلال
سجلاتي للتحقق من ذلك.

1172
01:08:28,313 --> 01:08:31,731
هل يمكنني أن أسأل ماذا أيضًا
سجلاتك تقول عنها؟

1173
01:08:31,858 --> 01:08:34,109
حسنا، أخذت
بعض الملاحظات الجيدة.

1174
01:08:34,194 --> 01:08:37,487
أفعل ذلك دائمًا عندما يكون هناك
حادث متعلق بالعربة.

1175
01:08:37,572 --> 01:08:41,324
ويبدو أن ويندي
كانت فتاة خجولة جدا

1176
01:08:41,409 --> 01:08:45,870
الذي أصيب بالذعر في النهاية العميقة
من المسبح وكاد أن يغرق.

1177
01:08:45,956 --> 01:08:49,574
لحسن الحظ، المنقذ
في الخدمة قامت بعملها

1178
01:08:49,668 --> 01:08:51,075
وأنقذت حياتها

1179
01:08:51,169 --> 01:08:53,586
وهذا سيكون أنت.

1180
01:08:53,713 --> 01:08:57,048
لذلك عندما اتصلت بي
لاسمك

1181
01:08:57,134 --> 01:08:59,342
حتى تتمكن من شكرك،
أعطيتها لها.

1182
01:08:59,427 --> 01:09:01,928
أنا لا أفهم
لماذا سوف تعطيك

1183
01:09:02,055 --> 01:09:03,921
اسم أخير مختلف بالرغم من ذلك.

1184
01:09:04,015 --> 01:09:07,475
كان يجب أن أسأل
قبل أن أعطيها لك.

1185
01:09:07,561 --> 01:09:09,060
أنت لا تتذكرها؟

1186
01:09:10,897 --> 01:09:12,564
لا، أنا--

1187
01:09:12,649 --> 01:09:15,600
يا إلهي، لا أتذكر
إنقاذ ويندي على الإطلاق.

1188
01:09:15,694 --> 01:09:18,611
لا بد لي من سحب عشرة أطفال
خارج هذا المجمع كل صيف.

1189
01:09:18,738 --> 01:09:20,655
كما قلت،
كانت هذه هي الوظيفة.

1190
01:09:20,740 --> 01:09:22,323
وفقا لملاحظاتي،

1191
01:09:22,409 --> 01:09:25,610
أخرجتها والدتها من المخيم
في اليوم التالي وكان هذا كل شيء.

1192
01:09:25,704 --> 01:09:29,080
حسنا، ليس بالضبط.

1193
01:09:29,166 --> 01:09:31,457
أوه، لقد وجدتك، هاه؟

1194
01:09:31,585 --> 01:09:34,619
نعم، لكنها لم تخبرني
أننا نعرف بعضنا البعض.

1195
01:09:34,713 --> 01:09:39,007
لقد قدمت نفسها في الواقع
بالنسبة لي من خلال إنقاذ حياتي.

1196
01:09:39,092 --> 01:09:40,300
ماذا؟

1197
01:09:40,427 --> 01:09:42,293
لذلك أعطيتها وظيفة
لأقول شكرا لك

1198
01:09:42,387 --> 01:09:43,628
وغرفة في منزلي
للعيش.

1199
01:09:43,722 --> 01:09:45,346
الآن لا أعرف
ماذا تفكر.

1200
01:09:45,432 --> 01:09:49,058
اوه جودي
أنا آسف جدا.

1201
01:09:49,144 --> 01:09:51,186
لا أعرف ماذا أقول.

1202
01:09:51,271 --> 01:09:53,813
أوه، لم يكن بإمكانك أن تعرف.

1203
01:09:53,940 --> 01:09:56,474
حسنا، هل أنت ذاهب
إلى الشرطة؟

1204
01:09:56,568 --> 01:09:59,977
بماذا؟ أعني...

1205
01:10:00,071 --> 01:10:02,113
ليس لدي أي دليل
أنها فعلت أي شيء

1206
01:10:02,199 --> 01:10:05,658
بخلاف أعطني
اسم أخير مختلف.

1207
01:10:07,621 --> 01:10:09,662
كما تعلمون، سأحصل على
اذهبي الآن يا إيلانا.

1208
01:10:09,789 --> 01:10:10,914
شكراً جزيلاً.

1209
01:10:25,639 --> 01:10:27,171
لقد وصلت إلى مكتب--

1210
01:10:27,265 --> 01:10:28,932
اللعنة. البريد الصوتي.

1211
01:10:32,604 --> 01:10:34,771
حسنًا، هذا ليس بعيدًا جدًا.

1212
01:10:54,000 --> 01:10:56,751
لا أفهم.

1213
01:10:56,836 --> 01:10:57,752
لا.

1214
01:10:57,837 --> 01:11:00,255
لا، هذا ليس له أي معنى.

1215
01:11:01,508 --> 01:11:03,758
كيف أنها لا تعرف؟

1216
01:11:03,843 --> 01:11:06,377
كيف أنها لا تعرف؟

1217
01:11:06,471 --> 01:11:08,346
كيف أنها لا تعرف؟

1218
01:11:08,431 --> 01:11:10,640
كيف وهي لا تعرف؟!

1219
01:11:14,980 --> 01:11:17,438
ذلك لأنها لا تهتم.

1220
01:11:36,543 --> 01:11:38,793
جودي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1221
01:11:46,052 --> 01:11:48,845
أوه، مرحبا.
أيمكنني مساعدتك؟

1222
01:11:48,930 --> 01:11:51,014
أتمنى ذلك.
هل أنت دكتور فاربر؟

1223
01:11:51,099 --> 01:11:52,423
أنا أكون.

1224
01:11:52,517 --> 01:11:54,475
أردت أن أتحدث معك
عن شخص أعرفه،

1225
01:11:54,561 --> 01:11:56,311
شخص ما أعتقد أنه
مريض لك.

1226
01:11:56,396 --> 01:12:00,097
أنا آسف. غير مسموح لي
للتحدث عن مرضاي.

1227
01:12:00,191 --> 01:12:03,609
لقد قطعت شوطا طويلا حقا
للتحدث معك وجها لوجه.

1228
01:12:03,737 --> 01:12:05,611
ويمكنني أن أرى
أنت جاد حقًا،

1229
01:12:05,739 --> 01:12:07,780
ولكن مرة أخرى،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1230
01:12:07,907 --> 01:12:10,867
حسنا، هل يمكنني أن أسألك فقط
سؤال واحد؟

1231
01:12:10,952 --> 01:12:12,994
هل ويندي إيدلمان خطيرة؟

1232
01:12:14,539 --> 01:12:17,165
كما قلت،
لدي بعض الأسئلة.

1233
01:12:19,711 --> 01:12:21,127
حسنًا، اجلس.

1234
01:12:21,254 --> 01:12:22,795
شكرًا لك.

1235
01:12:27,260 --> 01:12:30,303
كيف تعرف ويندي
هل كان مريضي؟

1236
01:12:30,430 --> 01:12:32,722
رأيت أنك أرسلت لها رسالة نصية
هذا الأسبوع،

1237
01:12:32,807 --> 01:12:35,641
ولقد وجدت معلومات الاتصال الخاصة بك
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

1238
01:12:37,270 --> 01:12:38,936
أوه.

1239
01:12:39,022 --> 01:12:41,481
إذن أنت هي،

1240
01:12:41,608 --> 01:12:43,524
الشابة
الذي أنقذ حياتها.

1241
01:12:43,610 --> 01:12:45,943
لم تكن تعرف اسمك.

1242
01:12:46,029 --> 01:12:47,236
إنها جودي شو.

1243
01:12:47,322 --> 01:12:50,481
كيف اقتربت ويندي منك؟

1244
01:12:50,575 --> 01:12:53,743
من خلال إنقاذي من السارق.

1245
01:12:55,080 --> 01:12:58,581
عمل أجزته
مع الصداقة، الوظيفة،

1246
01:12:58,666 --> 01:13:00,792
مكان للعيش فيه.

1247
01:13:00,877 --> 01:13:03,586
ومنذ ذلك الحين،
خطيبي في غيبوبة

1248
01:13:03,671 --> 01:13:05,630
وأفضل صديق لي هو MIA.

1249
01:13:05,715 --> 01:13:07,131
يا إلهي.

1250
01:13:07,217 --> 01:13:09,500
لهذا السبب كنت بحاجة حقا
للتحدث معك.

1251
01:13:09,594 --> 01:13:11,636
من فضلك دكتور فاربر،

1252
01:13:11,721 --> 01:13:13,888
أي شيء ذلك
يمكنك أن تخبرني عنها.

1253
01:13:16,309 --> 01:13:17,767
أستطيع أن أقول هذا.

1254
01:13:17,852 --> 01:13:21,345
أنت لم تغادر حقا
أفكار ويندي منذ ذلك اليوم.

1255
01:13:21,439 --> 01:13:24,181
هذه الأشياء تحدث في الأماكن العامة
حمامات السباحة والشواطئ طوال الوقت.

1256
01:13:24,275 --> 01:13:29,404
لكنها الأخيرة
فعل اللطف الذي حصلت عليه من أي وقت مضى.

1257
01:13:29,489 --> 01:13:33,533
مات أهلها في حادث سيارة
بعد ذلك الصيف،

1258
01:13:33,660 --> 01:13:35,827
وذهبت لتعيش
مع جدتها.

1259
01:13:35,912 --> 01:13:37,703
المسكينة، لقد أنفقت
كل وقتها في منزل بارد

1260
01:13:37,831 --> 01:13:40,415
مع امرأة باردة
الذي لم يريدها

1261
01:13:40,500 --> 01:13:42,625
وتأكدت من أنها تعرف ذلك.

1262
01:13:42,710 --> 01:13:44,368
لم يكن لدي أي فكرة.

1263
01:13:44,462 --> 01:13:47,213
شعرت بأنها لا قيمة لها.
لم تصنع أي أصدقاء أبدًا.

1264
01:13:47,340 --> 01:13:49,132
انتهى في اكتئاب عميق.

1265
01:13:49,217 --> 01:13:52,051
جاء لي منذ عام
عندما ماتت جدتها.

1266
01:13:52,178 --> 01:13:55,346
لقد تحدثنا عن أشياء كثيرة،
لكنها عادت دائما

1267
01:13:55,432 --> 01:13:58,891
لتلك الفتاة الجميلة
من وجدها تستحق الإنقاذ.

1268
01:13:59,018 --> 01:14:00,551
لا أفهم.

1269
01:14:00,645 --> 01:14:02,979
لماذا لا تأتي
ويراني قبل الآن؟

1270
01:14:03,064 --> 01:14:05,890
لقد ظنت أنك سترفضها
في اللحظة التي رأيتها فيها مرة أخرى،

1271
01:14:05,984 --> 01:14:08,276
مثل أي شخص آخر في حياتها.

1272
01:14:08,361 --> 01:14:10,060
الآن، عملنا على ذلك.

1273
01:14:10,155 --> 01:14:12,155
لقد ساعدتها في البناء
ثقتها.

1274
01:14:12,240 --> 01:14:15,566
كنت أعلم أن لديها أفكارًا
حول العثور عليك

1275
01:14:15,660 --> 01:14:17,785
ولم الشمل
مع بطل طفولتها

1276
01:14:17,871 --> 01:14:19,871
لكنني لم أكن أعرف أنها كانت
ستعمل على الخروج والقيام بذلك.

1277
01:14:19,956 --> 01:14:21,956
والآن مع هذا
شيء سارق...

1278
01:14:24,544 --> 01:14:28,629
ويندي لديها عقدة المنقذ،
وقد فاتني ذلك تمامًا.

1279
01:14:28,715 --> 01:14:30,080
ما هذا؟

1280
01:14:30,175 --> 01:14:32,383
شخص لديه حاجة
لإنقاذ الآخرين.

1281
01:14:32,469 --> 01:14:36,053
وهي حصرية معك،
إذن أنت--أنت--

1282
01:14:36,139 --> 01:14:39,256
يمكن أن يشعر بنفس الرابطة بالضبط
لها كما تشعر بالنسبة لك.

1283
01:14:39,350 --> 01:14:44,428
يا إلهي، أعتقد أنها كانت كذلك
التشبث بهذه الذاكرة

1284
01:14:44,522 --> 01:14:49,767
كل هذه السنوات مني
مما يجعلها تشعر بالأمان والأمان.

1285
01:14:49,861 --> 01:14:51,769
العودة إلى سؤالي الأصلي.

1286
01:14:51,863 --> 01:14:54,405
دكتور فاربر، هل هي خطيرة؟

1287
01:14:54,491 --> 01:14:56,106
ويندي لديه مشاكل،

1288
01:14:56,201 --> 01:15:00,277
لكن لا، لم أر أي شيء قط
من شأنه أن يجعلني أعتقد ذلك.

1289
01:15:00,371 --> 01:15:02,446
أنا أيضاً.

1290
01:15:02,540 --> 01:15:04,540
فهل قامت بإعداد عملية السطو؟

1291
01:15:04,626 --> 01:15:06,667
لا، لا، أنا لا--

1292
01:15:06,753 --> 01:15:08,711
لا أعتقد ذلك.

1293
01:15:08,796 --> 01:15:12,456
أنا متأكد من إصابة إريك
وكان خطأه الخاص،

1294
01:15:12,550 --> 01:15:15,292
وصديقي
سوف تظهر قريبا.

1295
01:15:15,386 --> 01:15:17,470
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1296
01:15:19,098 --> 01:15:21,015
سأتحدث معها،
أقول لها ما أعرفه

1297
01:15:21,100 --> 01:15:22,850
حاول الحصول عليها
المساعدة التي تحتاجها.

1298
01:15:22,936 --> 01:15:26,854
هذا لطف كبير منك،
ولكن كن حذرا.

1299
01:15:26,940 --> 01:15:29,148
إنها فتاة متضررة.

1300
01:15:36,241 --> 01:15:37,156
مهلا، جودي.

1301
01:15:37,283 --> 01:15:38,824
ويندي، مرحبا، كيف حالك؟

1302
01:15:38,952 --> 01:15:40,535
أوه، أنا بخير.

1303
01:15:40,620 --> 01:15:42,036
أنا نوعا ما
يوم غريب،

1304
01:15:42,121 --> 01:15:43,996
ولكنني أتلقى
مقبض عليه الآن.

1305
01:15:44,123 --> 01:15:46,040
نعم، نفس الشيء هنا.

1306
01:15:46,125 --> 01:15:48,325
أنا على وشك العودة إلى المنزل.
هل ستكون هناك؟

1307
01:15:48,419 --> 01:15:51,495
بالطبع.
هل هناك أي خطأ؟

1308
01:15:51,589 --> 01:15:54,090
لا، لا، أريد فقط
تحدث.

1309
01:15:54,175 --> 01:15:56,834
جيد. أنا أيضاً.

1310
01:15:56,928 --> 01:15:58,678
سأكون هناك قريبا.

1311
01:15:58,805 --> 01:16:01,672
خذي وقتك يا جودي.
لا تسرع.

1312
01:16:01,766 --> 01:16:04,016
هكذا تحدث الحوادث.

1313
01:16:28,042 --> 01:16:31,335
مرحبًا، هذه جودي شو.
هل تتذكرني؟

1314
01:16:33,464 --> 01:16:35,706
روي،
ماذا تفعل هنا؟

1315
01:16:35,800 --> 01:16:37,592
أردت فقط أن يكون
القليل من الدردشة.

1316
01:16:37,677 --> 01:16:41,211
أوه، حسنا، جودي ليست هنا
الآن، لذلك...

1317
01:16:41,306 --> 01:16:43,931
هذا جيد. لقد جئت فعلا
للتحدث معك.

1318
01:16:44,017 --> 01:16:48,936
أوه، حسنا. أنا في الواقع
في مزاج للحديث.

1319
01:16:49,022 --> 01:16:51,272
ما هذا؟
أردت الدردشة عنه؟

1320
01:16:51,357 --> 01:16:53,316
فقط لديك بعض الأسئلة.

1321
01:16:53,401 --> 01:16:55,693
عن المشروع؟

1322
01:16:55,778 --> 01:16:57,236
عن ماضيك.

1323
01:16:58,865 --> 01:17:01,949
وما هو
أن كنت تعرف عن ذلك؟

1324
01:17:02,035 --> 01:17:03,200
ليس شيئا.

1325
01:17:03,286 --> 01:17:06,912
ولا حتى بعد
بعض النظر في.

1326
01:17:07,040 --> 01:17:11,075
لذلك أنا لا أعتقد
هذا وضع صحي.

1327
01:17:11,169 --> 01:17:13,252
تقصد للمطعم؟

1328
01:17:13,379 --> 01:17:15,212
أعني حول جودي.

1329
01:17:17,967 --> 01:17:19,300
عليك اللعنة.

1330
01:17:19,385 --> 01:17:23,137
حصلت مشكلة مع واحد
مطاعم الساحل الشرقي.

1331
01:17:24,682 --> 01:17:27,058
سيتعين علينا اختيار هذا
وقت آخر.

1332
01:17:47,872 --> 01:17:50,956
أوه، سوف تتذكرني
هذه المرة، جودي.

1333
01:17:51,084 --> 01:17:53,334
أعدك بذلك.

1334
01:18:04,430 --> 01:18:05,796
أوه، مهلا، ويندي.

1335
01:18:05,890 --> 01:18:07,473
اعتقدت أنني سمعتك
سحب ما يصل.

1336
01:18:07,600 --> 01:18:10,309
هيا،
دعونا نجري هذا الحديث.

1337
01:18:10,436 --> 01:18:12,978
أم، قبل أن نبدأ، أنا...

1338
01:18:13,106 --> 01:18:16,148
أريد فقط أن أقول لك
الذي أعرفه.

1339
01:18:16,275 --> 01:18:18,651
أن تعرف ماذا؟

1340
01:18:18,778 --> 01:18:21,529
حول كيف أنت وأنا
التقيت من قبل.

1341
01:18:21,614 --> 01:18:25,116
لقد وجدت الصورة
على الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

1342
01:18:25,201 --> 01:18:26,742
من اثنين منا معا

1343
01:18:26,828 --> 01:18:30,037
في معسكر بيفربروك
كل تلك السنوات الماضية.

1344
01:18:31,290 --> 01:18:32,707
لقد فهمتني.

1345
01:18:32,792 --> 01:18:36,827
بصراحة، أنا مرتاح.

1346
01:18:36,921 --> 01:18:40,005
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
لا أقول لك من البداية.

1347
01:18:40,133 --> 01:18:43,259
شكرا لك
أن تكون صادقًا معي.

1348
01:18:45,805 --> 01:18:48,681
تريد التحدث، دعنا نتحدث.

1349
01:18:48,808 --> 01:18:52,676
لكن اصرخ طلباً للمساعدة، وسأفعل
إنهاء المحادثة بسرعة.

1350
01:18:52,770 --> 01:18:55,146
يا إلاهي.

1351
01:18:55,231 --> 01:18:57,648
ويندي، ماذا فعلت؟

1352
01:18:57,734 --> 01:19:03,028
أوه، جودي، لقد كنت أفعل
بالضبط ما تحدثنا عنه

1353
01:19:03,156 --> 01:19:04,447
منذ أن اتصلنا.

1354
01:19:04,532 --> 01:19:09,693
بعد أن أنقذتك
أصبحت مسؤوليتي

1355
01:19:09,787 --> 01:19:14,206
لتجعل حياتك
مثالية قدر استطاعتي.

1356
01:19:14,333 --> 01:19:18,535
لم يكن لدي أي فكرة
فقط كيف... تشوش

1357
01:19:18,629 --> 01:19:21,046
ستكون حياتك في الواقع.

1358
01:19:21,174 --> 01:19:22,548
ماذا تقول؟

1359
01:19:22,675 --> 01:19:25,342
ألا تفهمين ذلك يا جودي؟

1360
01:19:25,428 --> 01:19:28,721
لقد فعلت كل هذا من أجلك،

1361
01:19:28,848 --> 01:19:32,883
لسداد لك ما فعلته
بالنسبة لي في ذلك اليوم.

1362
01:19:32,977 --> 01:19:36,887
عندما ساحرة جدتي
اعوج أخيرا،

1363
01:19:36,981 --> 01:19:40,566
أنا فقط لم أكن بحاجة
بداية جديدة.

1364
01:19:40,693 --> 01:19:44,862
كنت بحاجة إلى حياة جديدة تمامًا،

1365
01:19:44,947 --> 01:19:50,910
وأردت أن أكون الأول
الصديق الحقيقي...

1366
01:19:51,037 --> 01:19:52,620
أن تكون أنت.

1367
01:19:54,040 --> 01:19:57,333
لذا نعم، جودي،

1368
01:19:57,418 --> 01:19:59,910
لقد قمت بإعداد تلك السرقة

1369
01:20:00,004 --> 01:20:05,090
لذلك ستشعر
بالضبط ما شعرت به

1370
01:20:05,218 --> 01:20:06,759
هذا الوقت كله.

1371
01:20:06,886 --> 01:20:08,761
لكن لا شيء من ذلك يهم الآن.

1372
01:20:08,888 --> 01:20:12,640
هناك طريقة واحدة فقط
لكي ينتهي هذا،

1373
01:20:12,725 --> 01:20:15,893
ولا أحد منا
يتم حفظها هذه الليلة.

1374
01:20:15,978 --> 01:20:17,895
انتظري، ويندي، أنا--

1375
01:20:17,980 --> 01:20:19,930
استمع لي.

1376
01:20:20,024 --> 01:20:21,765
لقد تحدثت مع الدكتور فاربر.

1377
01:20:21,859 --> 01:20:27,771
قالت لي عنه
كيف كبرت...

1378
01:20:27,865 --> 01:20:30,574
غير محبوب، مهمل.

1379
01:20:30,660 --> 01:20:34,537
لا أحد يستطيع أن يلومك
للتمسك بذلك الصيف.

1380
01:20:34,622 --> 01:20:37,998
إذا كانت تلك هي المرة الأخيرة
لقد واجهت...

1381
01:20:38,084 --> 01:20:41,168
اللطف، الشعور بالأمان..

1382
01:20:43,089 --> 01:20:45,256
إذن أنا آسف جدًا، ويندي.

1383
01:20:46,759 --> 01:20:50,294
يرجى معرفة أنني أفعل ذلك حقًا
اهتم بك.

1384
01:20:50,388 --> 01:20:55,224
أنا لا أعرف ما هو رأيك
من الممكن أن يحدث هنا

1385
01:20:55,309 --> 01:20:57,476
بعد كل ما كنا عليه
من خلال معا.

1386
01:20:57,603 --> 01:21:00,470
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنه ينتهي.

1387
01:21:00,565 --> 01:21:01,689
- أسقط السكين!
- انتظر!

1388
01:21:01,774 --> 01:21:03,274
- قلت اتركه!
- إنها بحاجة إلى مساعدة.

1389
01:21:03,359 --> 01:21:05,475
- نعم، لا تمزح. تحرك جانبا!
- انتظر!

1390
01:21:05,570 --> 01:21:07,903
ويندي، أنا...

1391
01:21:07,989 --> 01:21:09,864
من فضلك، لقد أنقذتك مرة واحدة.

1392
01:21:09,949 --> 01:21:11,532
اسمحوا لي أن أنقذك مرة أخرى.

1393
01:21:14,912 --> 01:21:16,820
فقط...

1394
01:21:16,914 --> 01:21:18,455
ضع السكين جانبا.

1395
01:21:18,541 --> 01:21:20,541
ضعه جانبا.

1396
01:21:22,461 --> 01:21:24,003
أسقطه.

1397
01:21:33,472 --> 01:21:35,014
- لا تتحرك.
- كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

1398
01:21:35,141 --> 01:21:37,766
ضع يديك
خلف ظهرك.

1399
01:21:39,103 --> 01:21:42,438
أعتقد أنني مدين لك بواحدة
مرة أخرى، هاه؟

1400
01:21:43,941 --> 01:21:45,524
دعنا نذهب.

1401
01:21:52,283 --> 01:21:55,200
يجب أن أقول...
أحسنت العمل، جودي.

1402
01:21:55,328 --> 01:21:56,911
نقدر ذلك.

1403
01:21:56,996 --> 01:21:58,862
وأنا أوافق.

1404
01:21:58,956 --> 01:22:02,199
حسنا، الآن بعد أن أصبح هذا المشروع
انتهى أخيراً،

1405
01:22:02,293 --> 01:22:05,711
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ
العمل على واحدة جديدة.

1406
01:22:05,838 --> 01:22:07,463
ًيبدو جيدا.

1407
01:22:09,216 --> 01:22:13,093
لا لتدمير المزاج، ولكن لديك
هل سمعت أي شيء عن ويندي؟

1408
01:22:13,179 --> 01:22:15,638
نعم، لقد تحدثت إلى الدكتور فاربر
الأسبوع الماضي.

1409
01:22:15,723 --> 01:22:18,548
قالت أنها أخيرا
الحصول على المساعدة التي تحتاجها

1410
01:22:18,643 --> 01:22:21,393
من الأطباء
في المؤسسة.

1411
01:22:22,647 --> 01:22:24,554
أنا فقط أشكر الله
لقد اتصلت بذلك المحقق

1412
01:22:24,649 --> 01:22:26,857
وجعلها تسقط
فقط في حالة.

1413
01:22:29,695 --> 01:22:31,228
شكرًا لك.

1414
01:22:31,322 --> 01:22:32,821
لماذا؟

1415
01:22:32,907 --> 01:22:35,065
أين أبدأ؟

1416
01:22:35,159 --> 01:22:37,076
لو لم يكن من أجلك،

1417
01:22:37,203 --> 01:22:39,244
أول إنذار حقيقي
كان لدي بشأن ويندي،

1418
01:22:39,372 --> 01:22:40,737
من يعرف؟

1419
01:22:40,831 --> 01:22:44,074
ربما لم ألقي نظرة حتى
فيها في المقام الأول.

1420
01:22:44,168 --> 01:22:47,211
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

1421
01:22:47,296 --> 01:22:51,298
بطريقة ما،
لقد أنقذت حياتي نوعًا ما.

1422
01:22:51,384 --> 01:22:53,750
كيف سأعوضك؟

1423
01:22:53,844 --> 01:22:56,804
اه، لماذا لا نفعل ذلك فقط
اتركه عند "شكرًا".

1424
01:22:56,889 --> 01:22:58,555
هذه فكرة جيدة.

1425
01:23:11,404 --> 01:23:12,778
حسنا، صباح الخير.

1426
01:23:12,905 --> 01:23:15,739
وكيف نشعر اليوم؟

1427
01:23:15,825 --> 01:23:18,367
أشعر بتحسن.

1428
01:23:18,452 --> 01:23:21,996
انا قليل فقط...
للخروج منه.

1429
01:23:22,081 --> 01:23:24,123
نعم، تلك هي المخدرات
نحن نقدم لك.

1430
01:23:24,250 --> 01:23:25,782
لا تقلقي، ويندي.

1431
01:23:25,876 --> 01:23:30,170
سوف نجد التركيبة الصحيحة
من الدواء والعلاج

1432
01:23:30,256 --> 01:23:32,789
لتحصل على الحق مرة أخرى.

1433
01:23:32,883 --> 01:23:35,292
شكرا لك دكتور توماس،

1434
01:23:35,386 --> 01:23:38,128
لكل شيء
الذي قمت به بالنسبة لي.

1435
01:23:38,222 --> 01:23:40,681
- على الرحب والسعة.
- أعني ذلك.

1436
01:23:41,892 --> 01:23:43,517
لقد أنقذت حياتي.

1437
01:23:43,602 --> 01:23:45,635
أنا فقط أقوم بعملي.

1438
01:23:45,730 --> 01:23:47,438
أنا أعرف.

1439
01:23:47,523 --> 01:23:50,899
أنا فقط أقول لك
كم يعني بالنسبة لي.

1440
01:23:52,778 --> 01:23:53,944
حسنًا إذن.

1441
01:24:03,873 --> 01:24:05,914
أنا مدين لك بواحدة.